Judges 14:1

NETBible	Samson went down to Timnah, where a Philistine girl caught his eye.¹
NASB © biblegateway Jdg 14:1	Then Samson went down to Timnah and saw a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.
HCSB	Samson went down to Timnah and saw a young Philistine woman there.
LEB	When Samson went to Timnah, he saw a young Philistine woman.
NIV © biblegateway Jdg 14:1	Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.
ESV	Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.
NRSV © bibleoremus Jdg 14:1	Once Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw a Philistine woman.
REB	Samson went down to Timnah, and there a woman, one of the Philistines, caught his notice.
NKJV © biblegateway Jdg 14:1	Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
KJV	And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Samson <08123> went down <03381> (8799) to Timnath <08553>_, and saw <07200> (8799) a woman <0802> in Timnath <08553> of the daughters <01323> of the Philistines <06430>_.
NASB © biblegateway Jdg 14:1	Then Samson <08123> went <03381> down <03381> to Timnah <08553> and saw <07200> a woman <0802> in Timnah <08553> , one of the daughters <01323> of the Philistines <06430> .
LXXM	kai <2532> CONJ katebh <2597> V-AAI-3S samqwn <4546> N-PRI eiv <1519> PREP yamnaya {N-PRI} kai <2532> CONJ eiden <3708> V-AAI-3S gunaika <1135> N-ASF en <1722> PREP yamnaya {N-PRI} ek <1537> PREP twn <3588> T-GPF yugaterwn <2364> N-GPF twn <3588> T-GPM allofulwn <246> A-GPM kai <2532> CONJ hresen <700> V-AAI-3S enwpion <1799> PREP autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	Samson <08123> went down <03381> to Timnah <08553> , where a Philistine <06430> girl <01323> caught his eye <07200> .
HEBREW	Mytslp <06430> twnbm <01323> htnmtb <08553> hsa <0802> aryw <07200> htnmt <08553> Nwsms <08123> dryw (14:1) <03381>


NETBible	Samson went down to Timnah, where a Philistine girl caught his eye.¹
NET Notes	¹tn Heb “and he saw a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.”

Alkitab SABDA