Isaiah 34:12

NETBible	Her nobles will have nothing left to call a kingdom and all her officials will disappear.¹
NASB © biblegateway Isa 34:12	Its nobles—there is no one there Whom they may proclaim king— And all its princes will be nothing.
HCSB	No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing.
LEB	There are no nobles to rule a kingdom. All of its princes have disappeared.
NIV © biblegateway Isa 34:12	Her nobles will have nothing there to be called a kingdom, all her princes will vanish away.
ESV	Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing.
NRSV © bibleoremus Isa 34:12	They shall name it No Kingdom There, and all its princes shall be nothing.
REB	No king will be acclaimed there, and all its princes will come to naught.
NKJV © biblegateway Isa 34:12	They shall call its nobles to the kingdom, But none shall be there, and all its princes shall be nothing.
KJV	They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none [shall be] there, and all her princes shall be nothing.
[+] Bhs. Inggris


KJV	They shall call <07121> (8799) the nobles <02715> thereof to the kingdom <04410>_, but none [shall be] there, and all her princes <08269> shall be nothing <0657>_.
NASB © biblegateway Isa 34:12	Its nobles <02715> --there <0369> is no <0369> one <0369> there <08033> Whom they may proclaim <07121> king <04410> -- And all <03605> its princes <08269> will be nothing <0657> .
LXXM	oi <3588> T-NPM arcontev <758> N-NPM authv <846> D-GSF ouk <3364> ADV esontai <1510> V-FMI-3P oi <3588> T-NPM gar <1063> PRT basileiv <935> N-NPM authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM arcontev <758> N-NPM authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM megistanev {N-NPM} authv <846> D-GSF esontai <1510> V-FMI-3P eiv <1519> PREP apwleian <684> N-ASF
NET [draft] ITL	Her nobles <02715> will have nothing left <0369> to call <07121> a kingdom <04410> and all <03605> her officials <08269> will disappear <0657> .
HEBREW	opa <0657> wyhy <01961> hyrv <08269> lkw <03605> warqy <07121> hkwlm <04410> Ms <08033> Nyaw <0369> hyrx (34:12) <02715>


NETBible	Her nobles will have nothing left to call a kingdom and all her officials will disappear.¹
NET Notes	¹tn Heb “will be nothing”; NCV, TEV, NLT “will all be gone.”

Alkitab SABDA