Isaiah 60:2 
KonteksNETBible | For, look, darkness covers the earth and deep darkness covers 1 the nations, but the Lord shines on you; his splendor 2 appears over you. |
NASB © biblegateway Isa 60:2 |
"For behold, darkness will cover the earth And deep darkness the peoples; But the LORD will rise upon you And His glory will appear upon you. |
HCSB | For look, darkness covers the earth, and total darkness the peoples; but the LORD will shine over you, and His glory will appear over you. |
LEB | Darkness now covers the earth, and thick darkness covers the nations. But the LORD dawns, and his glory appears over you. |
NIV © biblegateway Isa 60:2 |
See, darkness covers the earth and thick darkness is over the peoples, but the LORD rises upon you and his glory appears over you. |
ESV | For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you. |
NRSV © bibleoremus Isa 60:2 |
For darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will appear over you. |
REB | Though darkness covers the earth and dark night the nations, on you the LORD shines and over you his glory will appear; |
NKJV © biblegateway Isa 60:2 |
For behold, the darkness shall cover the earth, And deep darkness the people; But the LORD will arise over you, And His glory will be seen upon you. |
KJV | For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Isa 60:2 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | For, look, darkness covers the earth and deep darkness covers 1 the nations, but the Lord shines on you; his splendor 2 appears over you. |
NET Notes |
1 tn The verb “covers” is understood by ellipsis (note the preceding line). 2 tn Or “glory” (so most English versions); TEV “the brightness of his presence.” |