Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 8:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 8:17

Tetapi lembu jantan itu dengan kulit, daging dan kotorannya c  dibakarnya habis di luar perkemahan, d  seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

AYT (2018)

Akan tetapi, sapi jantan muda itu, kulitnya, dagingnya, dan kotorannya, dia bakar dengan api di luar perkemahan, seperti yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 8:17

Tetapi lembu muda itu serta dengan kulitnya dan segala dagingnya dan temboloknya dibakarnya habis dengan api di luar tempat tentara itu, seperti firman Tuhan yang kepada Musa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 8:17

Tetapi daging sapi itu, kulitnya, isi perut selebihnya termasuk ususnya, jadi seluruh sapi itu kecuali bagian-bagian yang sudah dipisahkan dibakarnya di luar perkemahan seperti yang diperintahkan TUHAN.

MILT (2008)

Dan lembu jantan muda itu, dan kulitnya, dan dagingnya, serta kotorannya, dia telah membakarnya dengan api di luar perkemahan, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa.

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan sapi jantan itu berikut kulit, daging, dan kotorannya dibakar habis di luar perkemahan, seperti yang diperintahkan ALLAH kepada Musa.

AVB (2015)

Tetapi lembu jantan itu serta kulit, daging, dan kotorannya dibawa keluar dari perkhemahan lalu dibakar habis, sebagaimana yang diperintahkan oleh TUHAN kepada Musa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 8:17

Tetapi lembu jantan
<06499>
itu dengan kulit
<05785>
, daging
<01320>
dan kotorannya
<06569>
dibakarnya habis
<0784> <08313>
di luar
<02351>
perkemahan
<04264>
, seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 8:17

Tetapi lembu muda
<06499>
itu serta
<0853>
dengan kulitnya
<05785>
dan segala dagingnya
<01320>
dan temboloknya
<06569>
dibakarnya
<08313>
habis dengan api
<0784>
di luar
<02351>
tempat tentara
<04264>
itu, seperti
<0834>
firman
<06680>
Tuhan
<03068>
yang kepada Musa
<04872>
.
HEBREW
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
hnxml
<04264>
Uwxm
<02351>
sab
<0784>
Prv
<08313>
wsrp
<06569>
taw
<0853>
wrvb
<01320>
taw
<0853>
wre
<05785>
taw
<0853>
rph
<06499>
taw (8:17)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 8:17

1 Tetapi lembu jantan itu dengan kulit, daging dan kotorannya dibakarnya habis di luar perkemahan, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA