Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 8:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 8:14

Disuruhnyalah membawa lembu jantan v  korban penghapus dosa, lalu Harun dan anak-anaknya meletakkan tangannya ke atas kepala w  lembu jantan korban penghapus dosa x  itu.

AYT (2018)

Kemudian, Musa membawa sapi jantan persembahan penghapus dosa, dan Harun beserta anak-anaknya meletakkan tangan mereka ke atas kepala sapi persembahan penghapus dosa itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 8:14

Lalu disuruhnya lembu muda akan korban karena dosa itu datang hampir, maka Harun dan anak-anaknya menumpangkan tangannya pada kepala lembu muda akan korban karena dosa itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 8:14

Sesudahnya Musa mengambil seekor sapi jantan muda untuk kurban pengampunan dosa. Harun dan anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu.

MILT (2008)

Dan dia membawa lembu jantan muda, suatu persembahan penghapus dosa, dan Harun serta anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala lembu jantan muda persembahan penghapus dosa itu,

Shellabear 2011 (2011)

Musa pun membawa sapi jantan kurban penghapus dosa, lalu Harun dan anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala sapi jantan kurban penghapus dosa itu.

AVB (2015)

Lembu jantan bagi persembahan korban penghapus dosa dibawanya ke hadapan lalu Harun dan anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala lembu jantan korban penghapus dosa itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 8:14

Disuruhnyalah membawa
<05066>
lembu jantan
<06499>
korban penghapus dosa
<02403>
, lalu Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
meletakkan
<05564>
tangannya
<03027>
ke atas
<05921>
kepala
<07218>
lembu jantan
<06499>
korban penghapus dosa
<02403>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Im 8:14

Lalu disuruhnya
<05066>
lembu muda
<06499>
akan korban karena dosa
<02403>
itu datang hampir, maka Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
menumpangkan
<05564>
tangannya
<03027>
pada kepala
<07218>
lembu muda
<06499>
akan korban karena dosa
<02403>
itu.
HEBREW
tajxh
<02403>
rp
<06499>
sar
<07218>
le
<05921>
Mhydy
<03027>
ta
<0853>
wynbw
<01121>
Nrha
<0175>
Kmoyw
<05564>
tajxh
<02403>
rp
<06499>
ta
<0853>
sgyw (8:14)
<05066>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 8:14

Disuruhnyalah membawa 1  lembu jantan korban penghapus dosa, lalu Harun dan anak-anaknya meletakkan 2  tangannya ke atas kepala lembu jantan korban penghapus dosa itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA