Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 7:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 7:9

Tiap-tiap korban sajian yang dibakar di dalam pembakaran roti, k  dan segala yang diolah di dalam wajan l  dan di atas panggangan m  adalah bagi imam yang mempersembahkannya.

AYT (2018)

Semua persembahan sajian yang dipanggang di atas tungku, dan semua yang diolah di atas wajan, dan di atas pemanggang harus menjadi milik imam yang mempersembahkannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 7:9

Maka segala persembahan makanan yang dibakar dalam dapur atau dipanggang atau direndang dalam kuali, itupun menjadi bahagian imam yang mempersembahkannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 7:9

Setiap kurban sajian yang dibakar dalam pembakaran atau dimasak dalam kuali atau yang dipanggang, menjadi bagian imam yang mempersembahkannya.

MILT (2008)

Dan setiap persembahan sajian yang dibakar di atas tungku, dan semua yang diolah di dalam periuk dan di atas wajan, harus menjadi milik imam yang mempersembahkannya; haruslah itu menjadi miliknya.

Shellabear 2011 (2011)

Setiap persembahan bahan makanan yang dibakar dalam tempat pembakaran roti, dan semua yang diolah dalam panci serta di atas panggangan, menjadi bagian imam yang mempersembahkannya.

AVB (2015)

Setiap persembahan bahan makanan yang dibakar di dalam ketuhar, dimasak di dalam belanga atau kuali besi leper menjadi bahagian imam yang mempersembahkannya

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 7:9

Tiap-tiap
<03605>
korban sajian
<04503>
yang
<0834>
dibakar
<0644>
di dalam pembakaran roti
<08574>
, dan segala
<03605>
yang diolah
<06213>
di dalam wajan
<04227>
dan di atas
<05921>
panggangan
<04802>
adalah
<01961>
bagi imam
<03548>
yang mempersembahkannya
<07126>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 7:9

Maka segala
<03605>
persembahan makanan
<04503>
yang
<0834>
dibakar
<0644>
dalam dapur
<08574>
atau dipanggang
<06213>
atau direndang dalam
<05921>
kuali
<04802>
, itupun menjadi
<01961>
bahagian imam
<03548>
yang mempersembahkannya
<07126>
.
HEBREW
hyht
<01961>
wl
<0>
hta
<0853>
byrqmh
<07126>
Nhkl
<03548>
tbxm
<04802>
lew
<05921>
tsxrmb
<04227>
hven
<06213>
lkw
<03605>
rwntb
<08574>
hpat
<0644>
rsa
<0834>
hxnm
<04503>
lkw (7:9)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 7:9

Tiap-tiap korban sajian 1  yang dibakar di dalam pembakaran roti, dan segala yang diolah di dalam wajan 2  dan di atas panggangan adalah bagi imam 3  yang mempersembahkannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA