Imamat 6:25 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Im 6:25 |
"Katakanlah kepada Harun dan anak-anaknya: Inilah hukum tentang korban penghapus dosa. m Di tempat n korban bakaran disembelih, di situlah harus disembelih korban penghapus dosa di hadapan TUHAN. o Itulah persembahan maha kudus. |
| AYT (2018) | “Berbicaralah kepada Harun dan anak-anaknya, katakanlah: ‘Inilah hukum tentang persembahan penghapus dosa: di tempat persembahan bakaran disembelih, di situlah persembahan penghapus dosa harus disembelih di hadapan TUHAN. Ini adalah yang mahakudus. |
| TL (1954) © SABDAweb Im 6:25 |
Katakanlah kepada Harun dan kepada anak-anaknya: Inilah syarat korban karena dosa itu: pada tempat penyembelihan korban bakaran itu hendaklah korban karena dosapun disembelihkan, di hadapan hadirat Tuhan, ia itulah kesucian segala kesucian adanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Im 6:25 |
memberi kepada Harun dan anak-anaknya peraturan-peraturan ini tentang kurban pengampunan dosa. Binatang untuk kurban pengampunan dosa harus disembelih di tempat memotong binatang untuk kurban bakaran. Kurban itu sangat suci. |
| TSI (2014) | “Sampaikanlah peraturan mengenai kurban penghapus dosa kepada para imam: Kurban penghapus dosa harus disembelih di hadapan-Ku, di tempat penyembelihan kurban yang dibakar habis. Persembahan ini sangat suci. |
| MILT (2008) | "Berbicaralah kepada Harun dan anak-anaknya, dengan mengatakan: Inilah torat persembahan penghapus dosa: Di tempat persembahan bakaran disembelih, di situlah persembahan penghapus dosa harus disembelih di hadapan TUHAN YAHWEH 03068; itulah kemahakudusan. |
| Shellabear 2011 (2011) | "Katakanlah kepada Harun dan anak-anaknya, 'Inilah hukum tentang kurban penghapus dosa. Di tempat kurban bakaran disembelih, di situ juga kurban penghapus dosa harus disembelih di hadirat ALLAH. Itulah persembahan teramat suci. |
| AVB (2015) | “Beritahu Harun dan anak-anaknya, ‘Inilah hukum tentang korban penghapus dosa. Hendaklah korban penghapus dosa disembelih di hadapan TUHAN di tempat korban bakaran. Itulah persembahan yang teramat suci. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Im 6:25 |
"Katakanlah <01696> kepada <0413> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> : Inilah <02063> hukum <08451> tentang korban penghapus dosa <02403> . Di tempat <04725> korban bakaran <05930> disembelih <07819> , di situlah <0834> harus disembelih <07819> korban penghapus dosa <02403> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . Itulah <01931> . |
| TL ITL © SABDAweb Im 6:25 |
Katakanlah <01696> kepada <0413> Harun <0175> dan kepada <0413> anak-anaknya <01121> : Inilah <02063> syarat <08451> korban karena dosa <02403> itu: pada tempat <04725> penyembelihan <07819> korban bakaran <05930> itu hendaklah korban karena dosapun <02403> disembelihkan <07819> , di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> , ia itulah kesucian <06944> segala kesucian <06944> adanya <01931> . |
| AYT ITL | “Berbicaralah <01696> kepada <0413> Harun <0175> dan <0413> anak-anaknya <01121> , katakanlah <0559> : ‘Inilah <02063> hukum <08451> tentang persembahan penghapus dosa <02403> : di tempat <04725> persembahan bakaran <05930> disembelih <07819> , di situlah persembahan penghapus dosa <02403> harus disembelih <07819> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . Ini <01931> . [<0834>] |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 6:25 |
"Katakanlah kepada Harun dan anak-anaknya: Inilah hukum 1 tentang korban penghapus dosa. Di tempat 2 korban bakaran disembelih, di situlah harus disembelih korban penghapus dosa di hadapan TUHAN. Itulah persembahan maha kudus 3 . |
[+] Bhs. Inggris | |
