Imamat 20:23
KonteksTB (1974) © SABDAweb Im 20:23 |
Janganlah kamu hidup menurut kebiasaan bangsa r yang akan Kuhalau dari depanmu: s karena semuanya itu telah dilakukan mereka, sehingga Aku muak t melihat mereka. |
AYT (2018) | Janganlah kamu mengikuti kebiasaan bangsa yang akan Kuusir di hadapanmu. Sebab, mereka telah melakukan semua yang Aku larang itu sehingga Aku muak terhadap mereka. |
TL (1954) © SABDAweb Im 20:23 |
Maka jangan kamu menurut adat bangsa yang akan Kuhalaukan kelak dari hadapanmu, karena mereka itu telah berbuat segala perkara itu, sehingga jemulah Aku akan mereka itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Im 20:23 |
Jangan meniru adat istiadat bangsa yang tinggal di sana. Mereka memuakkan Aku dengan segala perbuatan yang jahat. Itu sebabnya mereka Kuusir, supaya kamu dapat masuk ke negeri itu. |
TSI (2014) | Jangan meniru kebiasaan hidup penduduk di sana. Karena mereka melakukan segala macam kelakuan jahat tersebut, Aku membenci dan mengusir mereka dari negeri itu. |
MILT (2008) | Dan kamu tidak boleh berjalan menurut ketetapan-ketetapan suatu bangsa yang akan Kuhalau dari hadapanmu, karena mereka telah melakukan semuanya itu, dan Aku benci terhadap mereka. |
Shellabear 2011 (2011) | Jangan hidup menurut kebiasaan bangsa-bangsa yang akan Kuusir dari hadapanmu, karena semua hal itulah yang telah mereka lakukan sehingga Aku muak terhadap mereka. |
AVB (2015) | Jangan hidup menurut kebiasaan bangsa-bangsa yang akan Kuusir daripadamu, kerana mereka telah melakukan semua kemungkaran seperti yang tersebut itulah maka Aku amat membenci mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Im 20:23 |
|
TL ITL © SABDAweb Im 20:23 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 20:23 |
Janganlah kamu hidup menurut kebiasaan 1 bangsa yang akan Kuhalau dari depanmu: karena semuanya itu telah dilakukan mereka, sehingga Aku muak 2 melihat mereka. |
[+] Bhs. Inggris |