Imamat 19:9

TB (1974) © SABDAweb Im 19:9	Pada waktu kamu menuai hasil tanahmu, janganlah kausabit ladangmu habis-habis sampai ke tepinya,^r dan janganlah kaupungut apa yang ketinggalan dari penuaianmu.^s
AYT (2018)	Bila kamu memanen hasil ladangmu, jangan memanen seluruh ladang sampai ke ujungnya. Jangan memungut hasil panen yang tertinggal dari penuaianmu.
TL (1954) © SABDAweb Im 19:9	Maka apabila kamu menuai hasil tanahmu, jangan kamu menuai habis-habis segala ujung tanahmu dan jangan kamu memungut barang yang ketinggalan dari pada penuaianmu itu.
BIS (1985) © SABDAweb Im 19:9	Kalau kamu panen, janganlah memotong gandum yang tumbuh di pinggir-pinggir ladangmu, dan jangan kembali untuk mengumpulkan gandum yang tersisa sesudah panen.
TSI (2014)	“Ketika kamu memanen gandum, janganlah memanen seluruhnya sampai ke sudut-sudut ladang, dan jangan kembali untuk mengumpulkan sisa-sisa yang terjatuh.
MILT (2008)	Dan di dalam penuaian hasil panen ladangmu, engkau jangan menuai seluruhnya sampai ke pojok ladangmu dan engkau jangan memungut sisa-sisa hasil panenmu.
Shellabear 2011 (2011)	Ketika kamu menuai hasil tanahmu, jangan kautuai habis ladangmu sampai ke ujung-ujungnya, dan jangan kaupungut apa yang tertinggal dari penuaianmu.
AVB (2015)	Apabila kamu menuai hasil tanahmu, hendaklah kamu menuai ladangmu tidak habis sampai ke pinggir-pinggirnya, dan jangan kamu pungut saki-baki tuaianmu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Im 19:9	Pada waktu kamu menuai <07114> hasil <07105> tanahmu <0776> , janganlah <03808> kausabit <03615> <00> ladangmu <07704> habis-habis <00> <03615> sampai ke tepinya <06285> , dan janganlah <03808> kaupungut <03950> apa yang ketinggalan <03951> dari penuaianmu <07105> . [<07614>]
TL ITL © SABDAweb Im 19:9	Maka apabila kamu menuai <07114> hasil <07105> tanahmu <0776> , jangan <03808> kamu menuai habis-habis <03615> segala ujung <06285> tanahmu <07704> dan jangan <03808> kamu memungut <03950> barang yang ketinggalan <03951> dari pada penuaianmu <07105> itu.
AYT ITL	Bila kamu memanen <07114> hasil <07105> ladangmu <0776> , jangan <03808> memanen seluruh <03615> ladang <07704> sampai ke ujungnya <06285> . Jangan <03808> memungut hasil panen <03951> yang tertinggal <03950> dari penuaianmu <07105> . [<0853> <07614>]
AVB ITL	Apabila kamu menuai <07114> hasil <07105> tanahmu <0776> , hendaklah kamu menuai ladangmu <07704> tidak <03808> habis <03615> sampai ke pinggir-pinggirnya <06285> , dan jangan <03808> kamu pungut <03950> saki-baki <03951> tuaianmu <07105> . [<0853> <07614>]
HEBREW	jqlt <03950> al <03808> Kryuq <07105> jqlw <03951> ruql <07614> Kdv <07704> tap <06285> hlkt <03615> al <03808> Mkura <0776> ryuq <07105> ta <0853> Mkruqbw (19:9) <07114>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Im 19:9	Pada waktu kamu menuai hasil¹ tanahmu, janganlah kausabit ladangmu habis-habis sampai ke tepinya, dan janganlah kaupungut apa yang ketinggalan dari penuaianmu¹.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA