Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 14:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 14:20

Kemudian imam harus mempersembahkan korban bakaran dan korban sajian di atas mezbah. Dengan demikian imam mengadakan pendamaian bagi orang itu, l  maka ia menjadi tahir. m 

AYT (2018)

Imam harus mempersembahkan kurban bakaran dan kurban sajian di atas mazbah. Begitulah imam mengadakan pengampunan dosa bagi orang itu sehingga dia menjadi tahir.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 14:20

Maka korban bakaran dan persembahan makanan itu hendaklah dipersembahkan oleh imam di atas mezbah, demikian hendaklah diadakan imam gafirat atasnya, supaya sucilah ia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 14:20

dan mempersembahkannya bersama kurban sajian di atas mezbah. Dengan demikian imam mengadakan upacara penyucian bagi orang itu, dan ia menjadi bersih.

MILT (2008)

Dan imam harus mempersembahkan persembahan bakaran dan persembahan sajian di atas mezbah. Dan imam harus mengadakan penebusan baginya, dan dia pun menjadi tahir.

Shellabear 2011 (2011)

Imam harus mempersembahkan kurban bakaran dan persembahan bahan makanan di atas tempat pembakaran kurban, lalu ia harus mengadakan pendamaian demi orang itu, dan orang itu pun menjadi suci.

AVB (2015)

Hendaklah imam mempersembahkan korban bakaran dan persembahan bahan makanan di atas tempat pembakaran korban, lalu hendaklah dia mengadakan pendamaian bagi orang itu, dan orang itu akan menjadi suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 14:20

Kemudian imam
<03548>
harus mempersembahkan
<05927>
korban bakaran
<05930>
dan korban sajian
<04503>
di atas mezbah
<04196>
. Dengan demikian imam
<03548>
mengadakan pendamaian
<03722>
bagi
<05921>
orang itu, maka ia menjadi tahir
<02891>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 14:20

Maka korban bakaran
<05930>
dan persembahan makanan
<04503>
itu hendaklah dipersembahkan
<05927>
oleh imam
<03548>
di atas
<05921>
mezbah
<04196>
, demikian hendaklah diadakan imam
<03548>
gafirat
<03722>
atasnya
<05921>
, supaya sucilah
<02891>
ia.
AYT ITL
Imam
<03548>
harus mempersembahkan
<05927>
kurban bakaran
<05930>
dan kurban sajian
<04503>
di atas mazbah
<04196>
. Begitulah imam
<03548>
mengadakan pengampunan dosa
<03722>
bagi
<05921>
orang itu sehingga dia menjadi tahir
<02891>
.

[<0853> <0853> <00>]
HEBREW
o
rhjw
<02891>
Nhkh
<03548>
wyle
<05921>
rpkw
<03722>
hxbzmh
<04196>
hxnmh
<04503>
taw
<0853>
hleh
<05930>
ta
<0853>
Nhkh
<03548>
hlehw (14:20)
<05927>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 14:20

1 Kemudian imam harus mempersembahkan korban bakaran dan korban sajian di atas mezbah. Dengan demikian imam mengadakan pendamaian bagi orang itu, maka ia menjadi tahir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA