Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 13:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 13:19

tetapi di tempat barah itu timbul bengkak yang putih atau panau f  yang putih kemerah-merahan, g  haruslah orang itu minta diperiksa oleh imam.

AYT (2018)

kemudian pada bekas bisul itu timbul bengkak berwarna putih atau bercak putih kemerah-merahan, itu harus ditunjukkan kepada imam.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 13:19

tetapi pada tempat bisul itu tumbuhlah bara putih atau panau putih merah, maka hendaklah ia itu ditunjuk kepada imam.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 13:19

tetapi pada bekasnya timbul bengkak putih atau becak-becak putih kemerah-merahan, orang itu harus menghadap imam

MILT (2008)

tetapi di tempat bisul itu ada bengkak putih atau bercak terang putih kemerah-merahan, maka itu harus diperiksakan kepada imam,

Shellabear 2011 (2011)

tetapi di tempat bekas bisul itu kemudian timbul bengkak berwarna putih atau bercak putih kemerah-merahan, maka hal itu harus ditunjukkan kepada imam.

AVB (2015)

tetapi pada bekas bisul itu muncul pula bengkak berwarna putih atau bintik-bintik berwarna putih kemerah-merahan, maka hendaklah keadaan itu ditunjukkan kepada imam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 13:19

tetapi di tempat
<04725>
barah
<07822>
itu timbul
<01961>
bengkak
<07613>
yang putih
<03836>
atau
<0176>
panau
<0934>
yang putih
<03836>
kemerah-merahan
<0125>
, haruslah orang itu minta diperiksa
<07200>
oleh
<0413>
imam
<03548>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 13:19

tetapi pada tempat
<04725>
bisul
<07822>
itu tumbuhlah
<07613>
bara putih
<03836>
atau
<0176>
panau
<0934>
putih
<03836>
merah
<0125>
, maka hendaklah ia itu ditunjuk
<07200>
kepada
<0413>
imam
<03548>
.
AYT ITL
kemudian pada
<01961>
bekas
<04725>
bisul
<07822>
itu timbul bengkak
<07613>
berwarna putih
<03836>
atau
<0176>
bercak
<0934>
putih
<03836>
kemerah-merahan
<0125>
, itu harus ditunjukkan
<07200>
kepada
<0413>
imam
<03548>
.
HEBREW
Nhkh
<03548>
la
<0413>
harnw
<07200>
tmdmda
<0125>
hnbl
<03836>
trhb
<0934>
wa
<0176>
hnbl
<03836>
tav
<07613>
Nyxsh
<07822>
Mwqmb
<04725>
hyhw (13:19)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 13:19

tetapi di tempat barah itu timbul bengkak yang putih atau panau yang putih kemerah-merahan, haruslah orang itu minta diperiksa oleh imam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA