Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 13:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 13:16

Atau apabila daging liar itu susut dan berubah menjadi putih, haruslah orang itu datang kepada imam.

AYT (2018)

Jika daging tumbuh itu hilang dan berubah menjadi putih, orang itu harus menemui imam,

TL (1954) ©

SABDAweb Im 13:16

Tetapi jikalau daging jahat itu hilang serta berubah pula menjadi putih, dan orang itu datang menghadap imam,

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 13:16

Tetapi kalau borok itu sembuh dan menjadi putih lagi, orang itu harus menghadap imam

MILT (2008)

Atau ketika daging tumbuh itu hilang kembali, dan berubah menjadi putih, maka dia harus datang kepada imam,

Shellabear 2011 (2011)

Jika daging jadi itu berubah kembali menjadi putih, maka orang itu harus datang kepada imam.

AVB (2015)

Walau bagaimanapun, jika radang daging itu berubah menjadi putih semula, maka hendaklah orang itu datang kepada imam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 13:16

Atau
<0176>
apabila
<03588>
daging
<01320>
liar
<02416>
itu susut
<07725>
dan berubah
<02015>
menjadi putih
<03836>
, haruslah orang itu datang
<0935>
kepada
<0413>
imam
<03548>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 13:16

Tetapi jikalau
<0176>
daging
<01320>
jahat
<07725>
itu hilang
<02416>
serta berubah
<02015>
pula menjadi putih
<03836>
, dan orang itu datang
<0935>
menghadap
<0413>
imam
<03548>
,
AYT ITL
Jika
<03588>
daging
<01320>
tumbuh
<02416>
itu hilang
<07725>
dan berubah menjadi
<02015>
putih
<03836>
, orang itu harus menemui
<0935> <0413>
imam
<03548>
,

[<0176>]
HEBREW
Nhkh
<03548>
la
<0413>
abw
<0935>
Nbll
<03836>
Kphnw
<02015>
yxh
<02416>
rvbh
<01320>
bwsy
<07725>
yk
<03588>
wa (13:16)
<0176>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 13:16

1 Atau apabila daging liar itu susut dan berubah menjadi putih, haruslah orang itu datang kepada imam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA