Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 10:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 10:5

Mereka datang, dan mengangkat mayat keduanya, masih berpakaian kemeja, r  ke luar perkemahan, seperti yang dikatakan Musa.

AYT (2018)

Setelah itu, mereka datang lalu mengangkat jenazah keduanya yang masih mengenakan pakaian ke luar perkemahan, seperti yang diperintahkan Musa.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 10:5

Maka datanglah mereka itu hampir, lalu dibawanya akan dia serta dengan pakaiannya sampai ke luar tempat tentara seperti perintah Musa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 10:5

Mereka datang dan membawa jenazah-jenazah yang masih berpakaian itu ke luar perkemahan, seperti yang diperintahkan Musa.

MILT (2008)

Dan mereka mendekat lalu mengangkat mereka dengan pakaian mereka ke luar perkemahan, seperti yang telah Musa katakan.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka pun datang dan mengangkat kedua jenazah yang masih memakai tunik itu ke luar perkemahan, seperti diminta Musa.

AVB (2015)

Mereka pun datang dan mengangkat kedua-dua jenazah yang masih memakai tunik itu ke luar perkhemahan, seperti yang dikatakan oleh Musa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 10:5

Mereka datang
<07126>
, dan mengangkat
<05375>
mayat keduanya, masih berpakaian kemeja
<03801>
, ke
<0413>
luar
<02351>
perkemahan
<04264>
, seperti yang
<0834>
dikatakan
<01696>
Musa
<04872>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 10:5

Maka datanglah mereka itu hampir
<07126>
, lalu dibawanya
<05375>
akan dia serta dengan pakaiannya
<03801>
sampai ke
<0413>
luar
<02351>
tempat tentara
<04264>
seperti
<0834>
perintah
<01696>
Musa
<04872>
.
AYT ITL
Setelah itu, mereka datang
<07126>
lalu mengangkat
<05375>
jenazah keduanya yang masih mengenakan pakaian
<03801>
ke luar
<02351>
perkemahan
<04264>
, seperti yang
<0834>
diperintahkan
<01696>
Musa
<04872>
.

[<0413>]
HEBREW
hsm
<04872>
rbd
<01696>
rsak
<0834>
hnxml
<04264>
Uwxm
<02351>
la
<0413>
Mtntkb
<03801>
Mavyw
<05375>
wbrqyw (10:5)
<07126>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 10:5

Mereka datang, dan mengangkat mayat keduanya, masih berpakaian kemeja, ke luar perkemahan, seperti yang dikatakan Musa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA