Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 13:18

NETBible	Pray for us, for we are sure that we have a clear conscience and desire to conduct ourselves rightly in every respect.
NASB © biblegateway Heb 13:18	Pray for us, for we are sure that we have a good conscience, desiring to conduct ourselves honorably in all things.
HCSB	Pray for us; for we are convinced that we have a clear conscience, wanting to conduct ourselves honorably in everything.
LEB	Pray for us, for we are convinced that we have a good conscience, [and] want to conduct ourselves commendably in every [way].
NIV © biblegateway Heb 13:18	Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honourably in every way.
ESV	Pray for us, for we are sure that we have a clear conscience, desiring to act honorably in all things.
NRSV © bibleoremus Heb 13:18	Pray for us; we are sure that we have a clear conscience, desiring to act honorably in all things.
REB	Pray for us. We are sure that our conscience is clear, and our desire is always to do what is right.
NKJV © biblegateway Heb 13:18	Pray for us; for we are confident that we have a good conscience, in all things desiring to live honorably.
KJV	Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Pray <4336> (5737) for <4012> us <2257>_: for <1063> <3754> we trust <3982> (5754) we have <2192> (5719) a good <2570> conscience <4893>_, in <1722> all things <3956> willing <2309> (5723) to live <390> (5745) honestly <2573>_.
NASB © biblegateway Heb 13:18	Pray <4336> for us, for we are sure <3982> that we have <2192> a good <2570> conscience <4893> , desiring <2309> to conduct <390> ourselves honorably <2573> in all <3956> things <3956> .
NET [draft] ITL	Pray <4336> for <4012> us <2257> , for <1063> we are sure <3982> that <3754> we have <2192> a clear <2570> conscience <4893> and desire <2309> to conduct <390> ourselves rightly <2573> in <1722> every respect <3956> .
GREEK WH	προσευχεσθε <4336> <5737> V-PNM-2P περι <4012> PREP ημων <2257> P-1GP πειθομεθα <3982> <5743> V-PPI-1P γαρ <1063> CONJ οτι <3754> CONJ καλην <2570> A-ASF συνειδησιν <4893> N-ASF εχομεν <2192> <5719> V-PAI-1P εν <1722> PREP πασιν <3956> A-DPN καλως <2573> ADV θελοντες <2309> <5723> V-PAP-NPM αναστρεφεσθαι <390> <5745> V-PPN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	προσευχεσθε ¶Προσεύχεσθε προσεύχομαι <4336> V-MPM2P περι περὶ περί <4012> P ημων ἡμῶν, ἐγώ <1473> R-1GP πειθομεθα πειθόμεθα πείθω <3982> V-IPP1P γαρ γὰρ γάρ <1063> C οτι ὅτι ὅτι <3754> C καλην καλὴν καλός <2570> A-AFS συνειδησιν συνείδησιν συνείδησις <4893> N-AFS εχομεν ἔχομεν, ἔχω <2192> V-IPA1P εν ἐν ἐν <1722> P πασιν πᾶσιν πᾶς <3956> S-DNP καλωσ καλῶς καλῶς <2573> D θελοντεσ θέλοντες θέλω <2309> V-PPANMP αναστρεφεσθαι ἀναστρέφεσθαι. ἀναστρέφω <390> V-NPP

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA