Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 10:26

NETBible	For if we deliberately keep on sinning after receiving the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins is left for us,¹
NASB © biblegateway Heb 10:26	For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
HCSB	For if we deliberately sin after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
LEB	For [if] we keep on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
NIV © biblegateway Heb 10:26	If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left,
ESV	For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
NRSV © bibleoremus Heb 10:26	For if we willfully persist in sin after having received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
REB	For if we deliberately persist in sin after receiving the knowledge of the truth, there can be no further sacrifice for sins; there remains
NKJV © biblegateway Heb 10:26	For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
KJV	For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> if we <2257> sin <264> (5723) wilfully <1596> after <3326> that we have received <2983> (5629) the knowledge <1922> of the truth <225>_, there remaineth <620> (5743) no more <3765> sacrifice <2378> for <4012> sins <266>_,
NASB © biblegateway Heb 10:26	For if we go on sinning <264> willfully <1596> after <3326> receiving <2983> the knowledge <1922> of the truth <225> , there no <3765> longer <3765> remains <620> a sacrifice <2378> for sins <266> ,
NET [draft] ITL	For <1063> if we deliberately <1596> keep on sinning <264> after <3326> receiving <2983> the knowledge <1922> of the truth <225> , no further <3765> sacrifice <2378> for <4012> sins <266> is left <620> for us <2257> ,
GREEK WH	εκουσιως <1596> ADV γαρ <1063> CONJ αμαρτανοντων <264> <5723> V-PAP-GPM ημων <2257> P-1GP μετα <3326> PREP το <3588> T-ASN λαβειν <2983> <5629> V-2AAN την <3588> T-ASF επιγνωσιν <1922> N-ASF της <3588> T-GSF αληθειας <225> N-GSF ουκετι <3765> ADV περι <4012> PREP αμαρτιων <266> N-GPF απολειπεται <620> <5743> V-PPI-3S θυσια <2378> N-NSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εκουσιωσ ¶Ἑκουσίως ἑκουσίως <1596> D γαρ γὰρ γάρ <1063> C αμαρτανοντων ἁμαρτανόντων ἁμαρτάνω <264> V-PPAGMP ημων ἡμῶν ἐγώ <1473> R-1GP μετα μετὰ μετά <3326> P το τὸ ὁ <3588> R-ANS λαβειν λαβεῖν λαμβάνω <2983> V-NAA την τὴν ὁ <3588> E-AFS επιγνωσιν ἐπίγνωσιν ἐπίγνωσις <1922> N-AFS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS αληθειασ ἀληθείας, ἀλήθεια <225> N-GFS ουκετι οὐκέτι οὐκέτι <3765> D περι περὶ περί <4012> P αμαρτιων ἁμαρτιῶν ἁμαρτία <266> N-GFP απολιπεται ἀπολείπεται ἀπολείπω <620> V-IPP3S θυσια θυσία, θυσία <2378> N-NFS


NETBible	For if we deliberately keep on sinning after receiving the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins is left for us,¹
NET Notes	¹tn Grk “is left,” with “for us” implied by the first half of the verse.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]

dibuat dalam 1.38 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA