Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 7:8

Konteks
NETBible

and in one case tithes are received by mortal men, while in the other by him who is affirmed to be alive.

NASB ©

biblegateway Heb 7:8

In this case mortal men receive tithes, but in that case one receives them, of whom it is witnessed that he lives on.

HCSB

In the one case, men who will die receive tithes; but in the other case, Scripture testifies that he lives.

LEB

And in this case mortal men receive tithes, but in that case it is testified that he lives.

NIV ©

biblegateway Heb 7:8

In the one case, the tenth is collected by men who die; but in the other case, by him who is declared to be living.

ESV

In the one case tithes are received by mortal men, but in the other case, by one of whom it is testified that he lives.

NRSV ©

bibleoremus Heb 7:8

In the one case, tithes are received by those who are mortal; in the other, by one of whom it is testified that he lives.

REB

Moreover, in the one instance tithes are received by men who must die; but in the other, by one whom scripture affirms to be alive.

NKJV ©

biblegateway Heb 7:8

Here mortal men receive tithes, but there he receives them , of whom it is witnessed that he lives.

KJV

And here men that die receive tithes; but there he [receiveth them], of whom it is witnessed that he liveth.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
here
<5602> <3303>
men
<444>
that die
<599> (5723)
receive
<2983> (5719)
tithes
<1181>_;
but
<1161>
there
<1563>
he [receiveth them], of whom it is witnessed
<3140> (5746)
that
<3754>
he liveth
<2198> (5719)_.
NASB ©

biblegateway Heb 7:8

In this
<5602>
case
<5602>
mortal
<599>
men
<444>
receive
<2983>
tithes
<1181>
, but in that case
<1563>
one receives them, of whom it is witnessed
<3140>
that he lives
<2198>
on.
NET [draft] ITL
and
<2532>
in one case
<5602>
tithes
<1181>
are received
<2983>
by mortal
<599>
men
<444>
, while in the other
<1563>
by him who is affirmed
<3140>
to be alive
<2198>
.
GREEK WH
και
<2532>
CONJ
ωδε
<5602>
ADV
μεν
<3303>
PRT
δεκατας
<1181>
A-APF
αποθνησκοντες
<599> <5723>
V-PAP-NPM
ανθρωποι
<444>
N-NPM
λαμβανουσιν
<2983> <5719>
V-PAI-3P
εκει
<1563>
ADV
δε
<1161>
CONJ
μαρτυρουμενος
<3140> <5746>
V-PPP-NSM
οτι
<3754>
CONJ
ζη
<2198> <5719>
V-PAI-3S
GREEK SR
και
Καὶ
καί
<2532>
C
ωδε
ὧδε
ὧδε
<5602>
D
μεν
μὲν
μέν
<3303>
C
δεκατασ
δεκάτας
δέκατος
<1182>
S-AFP
αποθνησκοντεσ
ἀποθνῄσκοντες
ἀποθνῄσκω
<599>
V-PPANMP
ανθρωποι
ἄνθρωποι
ἄνθρωπος
<444>
N-NMP
λαμβανουσιν
λαμβάνουσιν,
λαμβάνω
<2983>
V-IPA3P
εκει
ἐκεῖ
ἐκεῖ
<1563>
D
δε
δὲ
δέ
<1161>
C
μαρτυρουμενοσ
μαρτυρούμενος
μαρτυρέω
<3140>
V-PPPNMS
οτι
ὅτι
ὅτι
<3754>
C
ζη
ζῇ.
ζάω
<2198>
V-IPA3S




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA