Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 13:11

KJV	For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
NETBible	For the bodies of those animals whose blood the high priest brings into the sanctuary as an offering for sin are burned outside the camp.
NASB © biblegateway Heb 13:11	For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside the camp.
HCSB	For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy of holies by the high priest as a sin offering are burned outside the camp.
LEB	For the bodies of those animals whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sins are burned up outside the camp.
NIV © biblegateway Heb 13:11	The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp.
ESV	For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy places by the high priest as a sacrifice for sin are burned outside the camp.
NRSV © bibleoremus Heb 13:11	For the bodies of those animals whose blood is brought into the sanctuary by the high priest as a sacrifice for sin are burned outside the camp.
REB	As you know, the animals whose blood is brought by the high priest into the sanctuary as a sin-offering have their bodies burnt outside the camp.
NKJV © biblegateway Heb 13:11	For the bodies of those animals, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned outside the camp.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> the bodies <4983> of those <5130> beasts <2226>_, whose <3739> blood <129> is brought <1533> (5743) into <1519> the sanctuary <39> by <1223> the high priest <749> for <4012> sin <266>_, are burned <2618> (5743) without <1854> the camp <3925>_.
NASB © biblegateway Heb 13:11	For the bodies <4983> of those <3778> animals <2226> whose <3739> blood <129> is brought <1533> into the holy <40> place <40> by the high <749> priest <749> as an offering for sin <266> , are burned <2618> outside <1854> the camp <3925> .
NET [draft] ITL	For <1063> the bodies <1533> of those animals <2226> whose blood <129> the high priest <749> brings into <1519> the sanctuary <39> as an offering for <4012> sin <266> are burned <2618> outside <1854> the camp <3925> .
GREEK WH	ων <3739> R-GPN γαρ <1063> CONJ εισφερεται <1533> <5743> V-PPI-3S ζωων <2226> N-GPN το <3588> T-NSN αιμα <129> N-NSN περι <4012> PREP αμαρτιας <266> N-GSF εις <1519> PREP τα <3588> T-APN αγια <39> A-APN δια <1223> PREP του <3588> T-GSM αρχιερεως <749> N-GSM τουτων <5130> D-GPN τα <3588> T-NPN σωματα <4983> N-NPN κατακαιεται <2618> <5743> V-PPI-3S εξω <1854> ADV της <3588> T-GSF παρεμβολης <3925> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ων Ὧν ὅς <3739> R-GNP γαρ γὰρ γάρ <1063> C εισφερεται εἰσφέρεται εἰσφέρω <1533> V-IPP3S ζωων ζῴων ζῷον <2226> N-GNP το τὸ ὁ <3588> E-NNS αιμα αἷμα αἷμα <129> N-NNS περι περὶ περί <4012> P αμαρτιασ ἁμαρτίας ἁμαρτία <266> N-GFS εισ εἰς εἰς <1519> P τα τὰ ὁ <3588> E-ANP αγια ἅγια ἅγιος <40> S-ANP δια διὰ διά <1223> P του τοῦ ὁ <3588> E-GMS αρχιερεωσ ἀρχιερέως, ἀρχιερεύς <749> N-GMS τουτων τούτων οὗτος <3778> R-GNP τα τὰ ὁ <3588> E-NNP σωματα σώματα σῶμα <4983> N-NNP κατακαιεται κατακαίεται κατακαίω <2618> V-IPP3S εξω ἔξω ἔξω <1854> P τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS παρεμβολησ παρεμβολῆς. παρεμβολή <3925> N-GFS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA