Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 10:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 10:19

Jadi, saudara-saudara, oleh darah Yesus kita sekarang penuh keberanian 1  p  dapat masuk ke dalam tempat kudus, q 

AYT (2018)

Sebab itu, saudara-saudaraku, karena sekarang kita memiliki keberanian untuk masuk ke dalam Ruang Mahakudus oleh pengorbanan darah Yesus,

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 10:19

Sebab itu, hai saudara-saudaraku, sedang hati kita sudah berani hendak masuk ke dalam tempat kudus dari sebab darah Yesus,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 10:19

Nah, Saudara-saudara, oleh kematian Yesus itu kita sekarang berani memasuki Ruang Mahasuci.

TSI (2014)

Saudara-saudari, oleh karena darah Yesus, kita boleh masuk ke pusat penyembahan yang mahakudus di surga tanpa rasa takut!

MILT (2008)

Oleh karena itu hai saudara-saudara, karena memiliki keyakinan di dalam darah YESUS, sebagai jalan masuk ke ruang kudus,

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu, hai Saudara-saudaraku, sekarang kita mempunyai keberanian untuk masuk ke ruangan-ruangan suci itu karena darah Isa.

AVB (2015)

Oleh itu, saudara-saudara, kita telah mempunyai keberanian untuk masuk ke Tempat Yang Maha Su