Hosea 7:7

NETBible	All of them are blazing like an oven; they devour their rulers. All of their kings fall – and none of them call on me!
NASB © biblegateway Hos 7:7	All of them are hot like an oven, And they consume their rulers; All their kings have fallen. None of them calls on Me.
HCSB	All of them are as hot as an oven, and they consume their rulers. All their kings fall; not one of them calls on Me.
LEB	They are all as hot as an oven. They consume their judges like a fire. All their kings die in battle, and none of them calls to me.
NIV © biblegateway Hos 7:7	All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings fall, and none of them calls on me.
ESV	All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen, and none of them calls upon me.
NRSV © bibleoremus Hos 7:7	All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; none of them calls upon me.
REB	they are all as heated as an oven and devour their rulers. King after king falls from power, but not one of them calls to me.
NKJV © biblegateway Hos 7:7	They are all hot, like an oven, And have devoured their judges; All their kings have fallen. None among them calls upon Me.
KJV	They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: [there is] none among them that calleth unto me.
[+] Bhs. Inggris


KJV	They are all hot <02552> (8735) as an oven <08574>_, and have devoured <0398> (8804) their judges <08199> (8802)_; all their kings <04428> are fallen <05307> (8804)_: [there is] none among them that calleth <07121> (8802) unto me.
NASB © biblegateway Hos 7:7	All <03605> of them are hot <02552> like an oven <08574> , And they consume <0398> their rulers <08199> ; All <03605> their kings <04428> have fallen <05307> . None <0369> of them calls <07121> on Me.
LXXM	pantev <3956> A-NPM eyermanyhsan <2328> V-API-3P wv <3739> CONJ klibanov <2823> A-NSM kai <2532> CONJ katefagon <2719> V-AAI-3P touv <3588> T-APM kritav <2923> N-APM autwn <846> D-GPM pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM basileiv <935> N-NPM autwn <846> D-GPM epesan <4098> V-AAI-3P ouk <3364> ADV hn <1510> V-IAI-3S o <3588> T-NSM epikaloumenov {V-PMPNS} en <1722> PREP autoiv <846> D-DPM prov <4314> PREP me <1473> P-AS
NET [draft] ITL	All <03605> of them are blazing <02552> like an oven <08574> ; they devour <0398> their rulers <08199> . All <03605> of their kings <04428> fall <05307> – and none <0369> of them call <07121> on <0413> me!
HEBREW	yla <0413> Mhb <0> arq <07121> Nya <0369> wlpn <05307> Mhyklm <04428> lk <03605> Mhyjps <08199> ta <0853> wlkaw <0398> rwntk <08574> wmxy <02552> Mlk (7:7) <03605>

Alkitab SABDA