Hosea 12:4 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hos 12:4 |
(12-5) Ia bergumul dengan Malaikat dan menang; ia menangis dan memohon belas kasihan kepada-Nya. Di Betel s ia bertemu dengan Dia, dan di sanalah Dia berfirman kepadanya: |
| AYT (2018) | (12-5) Dia bergulat dengan malaikat, dan menang. Dia menangis dan memohon belas kasihan-Nya. Dia berjumpa Tuhan di Betel, dan di sanalah Dia berfirman kepada kita, |
| TL (1954) © SABDAweb Hos 12:4 |
(12-5) Bahkan, berlakulah ia dengan Malaekat itu seperti seorang hulubalang, sehingga ia menang, serta menangislah ia dan dipintanya doa; maka di Bait-el juga didapatinya akan Dia dan Iapun berfirmanlah kepada kami. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hos 12:4 |
(12-5) Ia bergelut dengan seorang malaikat, dan ia menang. Lalu ia menangis dan minta diberkati. Kemudian di Betel, Allah datang kepada Yakub leluhur kita itu, dan berbicara dengan dia. |
| MILT (2008) | Ya, dia bergumul dengan Malaikat dan menang; ia menangis dan memohon kepada-Nya. Di Betel, Dia menemuinya dan di sana Dia berbicara dengan kita, |
| Shellabear 2011 (2011) | (12-5) Ia bergumul dengan Malaikat dan berhasil, lalu ia menangis dan memohon belas kasihan-Nya. Ia bertemu dengan Dia di Bait-El dan di sanalah Dia berfirman kepada kita -- |
| AVB (2015) | Dia bergelut dengan malaikat dan menang, lalu dia menangis dan memohon belas kasihan-Nya. Dia bertemu dengan Dia di Betel dan di sanalah Dia berfirman kepada kita – |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hos 12:4 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hos 12:4 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hos 12:4 |
(12-5) Ia bergumul dengan Malaikat 1 dan menang; ia menangis dan memohon 2 belas kasihan kepada-Nya. Di Betel ia bertemu 3 dengan Dia, dan di sanalah Dia berfirman 4 kepadanya: |
[+] Bhs. Inggris | |
