Hakim-hakim 2:4
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hak 2:4 |
Setelah Malaikat TUHAN mengucapkan firman itu kepada seluruh Israel, menangislah bangsa itu dengan keras. a |
AYT (2018) | Setelah malaikat TUHAN mengatakan firman itu kepada seluruh orang Israel, bangsa itu menangis dengan suara keras. |
TL (1954) © SABDAweb Hak 2:4 |
Hata, setelah sudah Malaekat Tuhan berfirman demikian kepada segala bani Israel, maka orang banyak itupun mulai menangis dengan nyaring suaranya. |
BIS (1985) © SABDAweb Hak 2:4 |
Setelah malaikat itu selesai menyampaikan berita itu, seluruh bangsa Israel menangis dengan keras. |
TSI (2014) | Mendengar perkataan malaikat itu, umat Israel meratap dengan nyaring. |
MILT (2008) | Dan terjadilah, ketika Malaikat TUHAN YAHWEH 03068 mengucapkan kata-kata ini kepada semua bani Israel, bangsa itu meraung dan menangis. |
Shellabear 2011 (2011) | Setelah Malaikat ALLAH menyampaikan sabda itu kepada seluruh bani Israil, menangislah bangsa itu dengan suara nyaring. |
AVB (2015) | Setelah mendengar kata-kata Malaikat TUHAN itu, orang Israel meninggikan suara mereka dan menangis. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hak 2:4 |
|
TL ITL © SABDAweb Hak 2:4 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 2:4 |
Setelah Malaikat TUHAN mengucapkan firman itu kepada seluruh Israel, menangislah bangsa 1 itu dengan keras. |
[+] Bhs. Inggris |