Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 10:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 10:9

Dan bani Amonpun menyeberangi sungai Yordan untuk berperang melawan suku Yehuda, f  suku Benyamin dan keturunan Efraim, g  sehingga orang Israel sangat terdesak.

AYT (2018)

Orang Amon juga menyeberangi Sungai Yordan untuk berperang melawan suku Yehuda, suku Benyamin, dan keturunan Efraim sehingga orang Israel sangat menderita.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 10:9

Tambahan lagi segala bani Ammonpun menyeberang Yarden hendak memerangi Yehuda dan Benyamin dan orang isi rumah Efrayim juga, sehingga sangat kepicikan hal orang Israel itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 10:9

Orang Amon malah menyeberangi Sungai Yordan untuk pergi memerangi suku Yehuda, Benyamin dan Efraim sehingga umat Israel sangat menderita.

MILT (2008)

Dan bani Amon pun menyeberangi sungai Yordan untuk berperang melawan suku Yehuda, suku Benyamin, dan keturunan Efraim sehingga orang Israel menjadi sangat menderita.

Shellabear 2011 (2011)

Bani Amon juga menyeberangi Sungai Yordan untuk berperang melawan suku Yuda, suku Binyamin, dan kaum keturunan Efraim. Maka orang Israil menjadi sangat terjepit.

AVB (2015)

Bani Amon pula menyeberangi Sungai Yordan untuk berperang dengan bani Yehuda, bani Benyamin dan keturunan Efraim, dan akibatnya, amat terdesaklah orang Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 10:9

Dan bani
<01121>
Amonpun
<05983>
menyeberangi
<05674>
sungai Yordan
<03383>
untuk berperang
<03898>
melawan suku Yehuda
<03063>
, suku Benyamin
<01144>
dan keturunan
<01004>
Efraim
<0669>
, sehingga orang Israel
<03478>
sangat
<03966>
terdesak
<03334>
.

[<01571>]
TL ITL ©

SABDAweb Hak 10:9

Tambahan lagi segala bani
<01121>
Ammonpun
<05983>
menyeberang
<05674>
Yarden
<03383>
hendak memerangi
<03898>
Yehuda
<03063>
dan
<01571>
Benyamin
<01144>
dan orang isi rumah
<01004>
Efrayim
<0669>
juga, sehingga sangat
<03966>
kepicikan
<03334>
hal orang Israel
<03478>
itu.
HEBREW
dam
<03966>
larvyl
<03478>
rutw
<03334>
Myrpa
<0669>
tybbw
<01004>
Nymynbbw
<01144>
hdwhyb
<03063>
Mg
<01571>
Mxlhl
<03898>
Ndryh
<03383>
ta
<0853>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
wrbeyw (10:9)
<05674>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 10:9

Dan bani Amonpun menyeberangi 1  sungai Yordan untuk berperang melawan suku Yehuda, suku Benyamin dan keturunan Efraim, sehingga orang Israel sangat terdesak 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA