So tell ¹  my father about all my honor in Egypt and about everything you have seen. But bring my father down here quickly!” ² 

biblegateway Gen 45:13

"Now you must tell my father of all my splendor in Egypt, and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here."

Tell my father all about my glory in Egypt and about all you have seen. And bring my father here quickly."

Tell my father how greatly honored I am in Egypt and about everything you have seen. Hurry and bring my father here!"

biblegateway Gen 45:13

Tell my father about all the honour accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly."

You must tell my father of all my honor in Egypt, and of all that you have seen. Hurry and bring my father down here."

bibleoremus Gen 45:13

You must tell my father how greatly I am honored in Egypt, and all that you have seen. Hurry and bring my father down here."

Tell my father of all the honour which I enjoy in Egypt, tell him all you have seen, and bring him down here with all speed.”

biblegateway Gen 45:13

"So you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall hurry and bring my father down here."

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

biblegateway Gen 45:13

So tell ¹  my father about all my honor in Egypt and about everything you have seen. But bring my father down here quickly!” ² 

¹ tn The perfect verbal form with the vav consecutive here expresses instruction.

² tn Heb “and hurry and bring down my father to here.”