Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 38:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 38:30

Sesudah itu keluarlah saudaranya laki-laki yang tangannya telah berikat benang kirmizi z  itu, lalu kepadanya diberi nama Zerah. a 

AYT (2018)

Sesudah itu, saudaranya keluar, yaitu yang ada benang merah tua pada tangannya, dan dia dinamai Zerah.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 38:30

Kemudian keluarlah saudaranya laki-laki, yang berikatan benang merah itu pada tangannya, lalu dinamai akan dia Zerah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 38:30

Setelah itu barulah lahir adiknya yang tangannya ada benang merahnya. Dia diberi nama Zerah.

TSI (2014)

Sesudah itu, barulah lahir bayi laki-laki yang ada benang merah di tangannya. Dia dinamai Zerah.

MILT (2008)

Dan sesudah itu barulah saudaranya, yang di tangannya ada benang kirmizi itu keluar. Dan dia menyebut namanya Zerah.

Shellabear 2011 (2011)

Barulah kemudian keluar saudaranya, yang pada tangannya ada benang merah tua, lalu ia dinamai Zerah.

AVB (2015)

Barulah kemudian keluar saudaranya, yang pada tangannya ada benang merah tua, lalu dia dinamai Zerah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 38:30

Sesudah
<0310>
itu keluarlah
<03318>
saudaranya laki-laki
<0251>
yang
<0834>
tangannya
<03027>
telah berikat
<05921>
benang kirmizi
<08144>
itu, lalu kepadanya diberi
<07121>
nama
<08034>
Zerah
<02226>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 38:30

Kemudian
<0310>
keluarlah
<03318>
saudaranya
<0251>
laki-laki, yang
<0834>
berikatan benang merah
<08144>
itu pada
<05921>
tangannya
<03027>
, lalu dinamai
<08034> <07121>
akan dia Zerah
<02226>
.
AYT ITL
Sesudah
<0310>
itu, saudaranya
<0251>
keluar
<03318>
, yaitu yang
<0834>
ada benang merah
<08144>
tua pada
<05921>
tangannya
<03027>
, dan dia
<07121>
dinamai
<08034>
Zerah
<02226>
.

[<00>]
AVB ITL
Barulah kemudian
<0310>
keluar
<03318>
saudaranya
<0251>
, yang
<0834>
pada
<05921>
tangannya
<03027>
ada benang merah tua
<08144>
, lalu dia dinamai
<07121> <08034>
Zerah
<02226>
.

[<00>]
HEBREW
o
xrz
<02226>
wms
<08034>
arqyw
<07121>
ynsh
<08144>
wdy
<03027>
le
<05921>
rsa
<0834>
wyxa
<0251>
auy
<03318>
rxaw (38:30)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 38:30

Sesudah itu keluarlah saudaranya laki-laki yang tangannya telah berikat benang kirmizi itu, lalu kepadanya diberi nama Zerah 1  3  2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA