Then Abraham ran to the herd and chose a fine, tender calf, and gave it to a servant, ¹  who quickly prepared it. ² 

biblegateway Gen 18:7

Abraham also ran to the herd, and took a tender and choice calf and gave it to the servant, and he hurried to prepare it.

Meanwhile, Abraham ran to the herd and got a tender, choice calf. He gave it to a young man, who hurried to prepare it.

Then Abraham ran to the herd and took one of his best calves. He gave it to his servant, who prepared it quickly.

biblegateway Gen 18:7

Then he ran to the herd and selected a choice, tender calf and gave it to a servant, who hurried to prepare it.

And Abraham ran to the herd and took a calf, tender and good, and gave it to a young man, who prepared it quickly.

bibleoremus Gen 18:7

Abraham ran to the herd, and took a calf, tender and good, and gave it to the servant, who hastened to prepare it.

He then hastened to the herd, chose a fine, tender calf, and gave it to a servant, who prepared it at once.

biblegateway Gen 18:7

And Abraham ran to the herd, took a tender and good calf, gave it to a young man, and he hastened to prepare it.

And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave [it] unto a young man; and he hasted to dress it.

biblegateway Gen 18:7

Then Abraham ran to the herd and chose a fine, tender calf, and gave it to a servant, ¹  who quickly prepared it. ² 

¹ tn Heb “the young man.”

² tn The construction uses the Piel preterite, “he hurried,” followed by the infinitive construct; the two probably form a verbal hendiadys: “he quickly prepared.”