Galatia 4:20 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Gal 4:20 |
Betapa rinduku untuk berada di antara kamu pada saat ini dan dapat berbicara dengan suara yang lain, karena aku telah habis akal menghadapi kamu. |
| AYT (2018) | Aku berharap, aku bisa bersamamu sekarang dan mengubah nada suaraku karena aku habis akal menghadapi kamu. |
| TL (1954) © SABDAweb Gal 4:20 |
Sebenarnya aku suka, jikalau boleh sekarang aku ada beserta dengan kamu dan mengubah suaraku, karena hatiku telah bimbang akan hal kamu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Gal 4:20 |
Saya rindu sekali berada di tengah-tengah kalian sekarang, supaya saya dapat berbicara kepadamu dengan suara yang lain, karena saya sudah tidak tahu mau berbuat apa lagi dengan kalian! |
| MILT (2008) | dan aku terus berkeinginan untuk hadir bersama kamu sekarang ini bahkan untuk mengubah nada suaraku, karena aku ragu terhadap kamu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Betapa ingin aku menemui kamu sekarang juga dan mengubah nada suaraku, karena aku tidak tahu apa yang harus kulakukan terhadap kamu |
| AVB (2015) | Aku rindu hendak bersama kamu sekarang dan mengubah nada suaraku, kerana aku amat bimbang tentangmu! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Gal 4:20 |
|
| TL ITL © SABDAweb Gal 4:20 |
|
| AYT ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Gal 4:20 |
Betapa rinduku untuk berada 1 di antara kamu 2 pada saat ini dan dapat berbicara dengan suara yang lain, karena aku telah habis akal menghadapi kamu 2 . |
[+] Bhs. Inggris | |
