Filipi 3:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Flp 3:14 |
dan berlari-lari p kepada tujuan untuk memperoleh hadiah, q yaitu panggilan r sorgawi dari Allah dalam Kristus Yesus. |
| AYT (2018) | Aku terus maju kepada tujuan untuk mendapat hadiah, yaitu panggilan surgawi dari Allah dalam Yesus Kristus. |
| TL (1954) © SABDAweb Flp 3:14 |
sambil berlari-lari kepada sasaran menuju kepada pahala, yaitu panggilan Allah yang di atas di dalam Kristus Yesus. |
| BIS (1985) © SABDAweb Flp 3:14 |
Itu sebabnya saya berlari terus menuju tujuan akhir untuk mendapatkan kemenangan, yaitu hidup di surga; untuk itulah Allah memanggil kita melalui Kristus Yesus. |
| MILT (2008) | aku mengejar ke arah sasaran, yaitu hadiah panggilan luhur Allah Elohim 2316 dalam Kristus YESUS. |
| Shellabear 2011 (2011) | Aku berlari menuju sasaran untuk memperoleh pahala, yaitu panggilan surgawi dari Allah dalam Isa Al-Masih. |
| AVB (2015) | aku terus berusaha ke arah matlamat mendapatkan ganjaran, iaitu panggilan Allah ke syurga dalam Kristus Yesus. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Flp 3:14 |
|
| TL ITL © SABDAweb Flp 3:14 |
|
| AYT ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Flp 3:14 |
dan berlari-lari 1 kepada tujuan untuk memperoleh hadiah, yaitu panggilan sorgawi 2 dari Allah dalam Kristus Yesus. |
[+] Bhs. Inggris | |
