Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 10:18

NETBible	It was determined¹ that from the descendants of the priests, the following had taken foreign wives: from the descendants of Jeshua son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.
NASB © biblegateway Ezr 10:18	Among the sons of the priests who had married foreign wives were found of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib and Gedaliah.
HCSB	The following were found to have married foreign women from the descendants of the priests: from the descendants of Jeshua son of Jozadak and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.
LEB	Among the descendants of the priests, the following were married to foreign women: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah, a descendant of Jeshua (who was Jozadak’s son) and his brothers.
NIV © biblegateway Ezr 10:18	Among the descendants of the priests, the following had married foreign women: From the descendants of Jeshua son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib and Gedaliah.
ESV	Now there were found some of the sons of the priests who had married foreign women: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah, some of the sons of Jeshua the son of Jozadak and his brothers.
NRSV © bibleoremus Ezr 10:18	There were found of the descendants of the priests who had married foreign women, of the descendants of Jeshua son of Jozadak and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.
REB	Among the members of priestly families who had married foreign women were found Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah, of the line of Jeshua son of Jozadak, and his brothers.
NKJV © biblegateway Ezr 10:18	And among the sons of the priests who had taken pagan wives the following were found of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.
KJV	And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: [namely], of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And among the sons <01121> of the priests <03548> there were found <04672> (8735) that had taken <03427> (8689) strange <05237> wives <0802>_: [namely], of the sons <01121> of Jeshua <03442> the son <01121> of Jozadak <03136>_, and his brethren <0251>_; Maaseiah <04641>_, and Eliezer <0461>_, and Jarib <03402>_, and Gedaliah <01436>_.
NASB © biblegateway Ezr 10:18	Among <04480> the sons <01121> of the priests <03548> who <0834> had married <03427> foreign <05237> wives <0802> were found <04672> of the sons <01121> of Jeshua <03091> the son <01121> of Jozadak <03087> , and his brothers <0251> : Maaseiah <04641> , Eliezer <0461> , Jarib <03402> and Gedaliah <01436> .
LXXM	kai <2532> CONJ eureyhsan <2147> V-API-3P apo <575> PREP uiwn <5207> N-GPM twn <3588> T-GPM ierewn <2409> N-GPM oi <3739> R-NPM ekayisan <2523> V-AAI-3P gunaikav <1135> N-APF allotriav <245> A-GSF apo <575> PREP uiwn <5207> N-GPM ihsou <2424> N-PRI uiou <5207> N-GSM iwsedek {N-PRI} kai <2532> CONJ adelfoi <80> N-NPM autou <846> D-GSM maasha {N-PRI} kai <2532> CONJ eliezer <1663> N-PRI kai <2532> CONJ iarib {N-PRI} kai <2532> CONJ gadalia {N-PRI}
NET [draft] ITL	It was determined <04672> that from the descendants <01121> of the priests <03548> , the following <0834> had taken <03427> foreign <05237> wives <0802> : from the descendants <01121> of Jeshua <03442> son <01121> of Jozadak <03136> , and his brothers <0251> : Maaseiah <04641> , Eliezer <0461> , Jarib <03402> , and Gedaliah <01436> .
HEBREW	hyldgw <01436> byryw <03402> rzeylaw <0461> hyvem <04641> wyxaw <0251> qduwy <03136> Nb <01121> ewsy <03442> ynbm <01121> twyrkn <05237> Mysn <0802> wbysh <03427> rsa <0834> Mynhkh <03548> ynbm <01121> aumyw (10:18) <04672>


NETBible	It was determined¹ that from the descendants of the priests, the following had taken foreign wives: from the descendants of Jeshua son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.
NET Notes	¹tn Heb “found.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #25: Tekan Tombol

pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA