Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 38:21

NETBible	I will call for a sword to attack¹ Gog² on all my mountains, declares the sovereign Lord; every man’s sword will be against his brother.
NASB © biblegateway Eze 38:21	"I will call for a sword against him on all My mountains," declares the Lord GOD. "Every man’s sword will be against his brother.
HCSB	I will call for a sword against him on all My mountains"--the declaration of the Lord GOD--"and every man's sword will be against his brother.
LEB	I will declare war against Gog on all my mountains, declares the Almighty LORD. Each person will use his sword against his relative.
NIV © biblegateway Eze 38:21	I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Sovereign LORD. Every man’s sword will be against his brother.
ESV	I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man's sword will be against his brother.
NRSV © bibleoremus Eze 38:21	I will summon the sword against Gog in all my mountains, says the Lord GOD; the swords of all will be against their comrades.
REB	I shall summon universal terror against Gog, says the Lord GOD, and his men will turn their swords against one another.
NKJV © biblegateway Eze 38:21	"I will call for a sword against Gog throughout all My mountains," says the Lord GOD. "Every man’s sword will be against his brother.
KJV	And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man’s sword shall be against his brother.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And I will call <07121> (8804) for a sword <02719> against him throughout all my mountains <02022>_, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>_: every man's <0376> sword <02719> shall be against his brother <0251>_.
NASB © biblegateway Eze 38:21	"I will call <07121> for a sword <02719> against <05921> him on all <03605> My mountains <02022> ," declares <05002> the Lord <0136> GOD <03068> . "Every <0376> man's <0376> sword <02719> will be against his brother <0251> .
LXXM	kai <2532> CONJ kalesw <2564> V-FAI-1S ep <1909> PREP auton <846> D-ASM pan <3956> A-ASN fobon <5401> N-ASM legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM macaira <3162> N-NSF anyrwpou <444> N-GSM epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM adelfon <80> N-ASM autou <846> D-GSM estai <1510> V-FMI-3S
NET [draft] ITL	I will call <07121> for a sword <02719> to attack <05921> Gog on all <03605> my mountains <02022> , declares <05002> the sovereign <0136> Lord <03069> ; every man’s <0376> sword <02719> will be <01961> against his brother <0251> .
HEBREW	hyht <01961> wyxab <0251> sya <0376> brx <02719> hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> brx <02719> yrh <02022> lkl <03605> wyle <05921> ytarqw (38:21) <07121>

NETBible

I will call for a sword to attack¹ Gog² on all my mountains, declares the sovereign Lord; every man’s sword will be against his brother.

NET Notes

¹tn Heb “against.”

²tn Heb “him”; the referent (Gog, cf. v. 18) has been specified in the translation for clarity.

Ezekiel 38:21

Alkitab SABDA