Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Esther 8:12

Konteks
NETBible

This was to take place on a certain day throughout all the provinces of King Ahasuerus – namely, on the thirteenth day of the twelfth month (that is, the month of Adar).

NASB ©

biblegateway Est 8:12

on one day in all the provinces of King Ahasuerus, the thirteenth day of the twelfth month (that is, the month Adar).

HCSB

This would take place on a single day throughout all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.

LEB

This was permitted on one day in all the provinces of King Xerxes, on the thirteenth day of Adar, the twelfth month.

NIV ©

biblegateway Est 8:12

The day appointed for the Jews to do this in all the provinces of King Xerxes was the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar.

ESV

on one day throughout all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar.

NRSV ©

bibleoremus Est 8:12

on a single day throughout all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar.

REB

throughout all the provinces of King Ahasuerus, in one day, the thirteenth day of Adar, the twelfth month.

NKJV ©

biblegateway Est 8:12

on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar.

KJV

Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, [namely], upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which [is] the month Adar.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Upon one
<0259>
day
<03117>
in all the provinces
<04082>
of king
<04428>
Ahasuerus
<0325>_,
[namely], upon the thirteenth
<07969> <06240>
[day] of the twelfth
<08147> <06240>
month
<02320>_,
which [is] the month
<02320>
Adar
<0143>_.
NASB ©

biblegateway Est 8:12

on one
<0259>
day
<03117>
in all
<03605>
the provinces
<04082>
of King
<04428>
Ahasuerus
<0325>
, the thirteenth
<07969>
<6240> day of the twelfth
<08147>
<6240> month
<02320>
(that is, the month
<02320>
Adar
<0143>
).
LXXM
en
<1722
PREP
hmera
<2250
N-DSF
mia
<1519
A-DSF
en
<1722
PREP
pash
<3956
A-DSF
th
<3588
T-DSF
basileia
<932
N-DSF
artaxerxou {N-GSM} th
<3588
T-DSF
triskaidekath {A-DSF} tou
<3588
T-GSM
dwdekatou
<1428
A-GSM
mhnov
<3303
N-GSM
ov
<3739
R-NSM
estin
<1510
V-PAI-3S
adar
{N-PRI}
NET [draft] ITL
This was to take place on a certain
<0259>
day
<03117>
throughout all
<03605>
the provinces
<04082>
of King
<04428>
Ahasuerus
<0325>
– namely, on the thirteenth
<06240>
day of the twelfth
<06240>
month
<02320>
(that
<01931>
is, the month
<02320>
of Adar
<0143>
).
HEBREW
rda
<0143>
sdx
<02320>
awh
<01931>
rve
<06240>
Myns
<08147>
sdxl
<02320>
rve
<06240>
hswlsb
<07969>
swrwsxa
<0325>
Klmh
<04428>
twnydm
<04082>
lkb
<03605>
dxa
<0259>
Mwyb (8:12)
<03117>




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA