Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ephesians 3:17

NETBible	that Christ may dwell in your hearts through faith, so that, because you have been rooted and grounded in love,
NASB © biblegateway Eph 3:17	so that Christ may dwell in your hearts through faith; and that you, being rooted and grounded in love,
HCSB	and that the Messiah may dwell in your hearts through faith. I pray that you, being rooted and firmly established in love,
LEB	[that] Christ may dwell in your hearts through faith (you having been firmly rooted and established in love),
NIV © biblegateway Eph 3:17	so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,
ESV	so that Christ may dwell in your hearts through faith--that you, being rooted and grounded in love,
NRSV © bibleoremus Eph 3:17	and that Christ may dwell in your hearts through faith, as you are being rooted and grounded in love.
REB	that through faith Christ may dwell in your hearts in love. With deep roots and firm foundations
NKJV © biblegateway Eph 3:17	that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,
KJV	That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
[+] Bhs. Inggris


KJV	That Christ <5547> may dwell <2730> (5658) in <1722> your <5216> hearts <2588> by <1223> faith <4102>_; that <2443> ye, being rooted <4492> (5772) and <2532> grounded <2311> (5772) in <1722> love <26>_,
NASB © biblegateway Eph 3:17	so that Christ <5547> may dwell <2730> in your hearts <2588> through <1223> faith <4102> ; and that you, being rooted <4492> and grounded <2311> in love <26> ,
NET [draft] ITL	that Christ <5547> may dwell <2730> in <1722> your <5216> hearts <2588> through <1223> faith <4102> , so that, because you have been rooted and grounded in love,
GREEK WH	κατοικησαι <2730> <5658> V-AAN τον <3588> T-ASM χριστον <5547> N-ASM δια <1223> PREP της <3588> T-GSF πιστεως <4102> N-GSF εν <1722> PREP ταις <3588> T-DPF καρδιαις <2588> N-DPF υμων <5216> P-2GP εν <1722> PREP αγαπη <26> N-DSF ερριζωμενοι <4492> <5772> V-RPP-NPM και <2532> CONJ τεθεμελιωμενοι <2311> <5772> V-RPP-NPM εν <1722> PREP αγαπη <26> N-DSF ερριζωμενοι <4492> <5772> V-RPP-NPM και <2532> CONJ τεθεμελιωμενοι <2311> <5772> V-RPP-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	κατοικησαι κατοικῆσαι κατοικέω <2730> V-NAA τον τὸν ὁ <3588> E-AMS χν ˚Χριστὸν χριστός <5547> N-AMS δια διὰ διά <1223> P τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS πιστεωσ πίστεως πίστις <4102> N-GFS εν ἐν ἐν <1722> P ταισ ταῖς ὁ <3588> E-DFP καρδιαισ καρδίαις καρδία <2588> N-DFP υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP εν ἐν ἐν <1722> P αγαπη ἀγάπῃ, ἀγάπη <26> N-DFS ερριζωμενοι ἐρριζωμένοι ῥιζόω <4492> V-PEPNMP και καὶ καί <2532> C τεθεμελιωμενοι τεθεμελιωμένοι, θεμελιόω <2311> V-PEPNMP

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA