Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 5:28

NETBible	When the Lord heard you speaking to me, he¹ said to me, “I have heard what these people have said to you – they have spoken well.
NASB © biblegateway Deu 5:28	"The LORD heard the voice of your words when you spoke to me, and the LORD said to me, ‘I have heard the voice of the words of this people which they have spoken to you. They have done well in all that they have spoken.
HCSB	"The LORD heard your words when you spoke to me. He said to me, 'I have heard the words that these people have spoken to you. Everything they have said is right.
LEB	When the LORD heard the words that you spoke to me, he said, "I have heard what these people said to you. Everything they said was good.
NIV © biblegateway Deu 5:28	The LORD heard you when you spoke to me and the LORD said to me, "I have heard what this people said to you. Everything they said was good.
ESV	"And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken.
NRSV © bibleoremus Deu 5:28	The LORD heard your words when you spoke to me, and the LORD said to me: "I have heard the words of this people, which they have spoken to you; they are right in all that they have spoken.
REB	When the LORD heard these words which you spoke to me, he said, “I have heard what this people has said to you; every word they have spoken is right.
NKJV © biblegateway Deu 5:28	"Then the LORD heard the voice of your words when you spoke to me, and the LORD said to me: ‘I have heard the voice of the words of this people which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken.
KJV	And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the LORD <03068> heard <08085> (8799) the voice <06963> of your words <01697>_, when ye spake <01696> (8763) unto me; and the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, I have heard <08085> (8804) the voice <06963> of the words <01697> of this people <05971>_, which they have spoken <01696> (8765) unto thee: they have well <03190> (8689) said all that they have spoken <01696> (8765)_.
NASB © biblegateway Deu 5:28	"The LORD <03068> heard <08085> the voice <06963> of your words <01697> when you spoke <01696> to me, and the LORD <03068> said <0559> to me, 'I have heard <08085> the voice <06963> of the words <01697> of this <02088> people <05971> which <0834> they have spoken <01696> to you. They have done <03190> well <03190> in all <03605> that they have spoken <01696> .
LXXM	kai <2532> CONJ hkousen <191> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM thn <3588> T-ASF fwnhn <5456> N-ASF twn <3588> T-GPM logwn <3056> N-GPM umwn <4771> P-GP lalountwn <2980> V-PAPGP prov <4314> PREP me <1473> P-AS kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM prov <4314> PREP me <1473> P-AS hkousa <191> V-AAI-1S thn <3588> T-ASF fwnhn <5456> N-ASF twn <3588> T-GPM logwn <3056> N-GPM tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM toutou <3778> D-GSM osa <3745> A-APN elalhsan <2980> V-AAI-3P prov <4314> PREP se <4771> P-AS orywv <3717> ADV panta <3956> A-NPN osa <3745> A-APN elalhsan <2980> V-AAI-3P
NET [draft] ITL	When the Lord <03068> heard <08085> you speaking <01696> to <0413> me, he <03068> said <0559> to <0413> me, “I have heard <08085> what <01697> these <02088> people <05971> have <0834> said <01696> to <0413> you– they have spoken <01696> well <03190> .
HEBREW	wrbd <01696> rsa <0834> lk <03605> wbyjyh <03190> Kyla <0413> wrbd <01696> rsa <0834> hzh <02088> Meh <05971> yrbd <01697> lwq <06963> ta <0853> ytems <08085> yla <0413> hwhy <03068> rmayw <0559> yla <0413> Mkrbdb <01696> Mkyrbd <01697> lwq <06963> ta <0853> hwhy <03068> emsyw (5:28) <08085>


NETBible	When the Lord heard you speaking to me, he¹ said to me, “I have heard what these people have said to you – they have spoken well.
NET Notes	¹tn Heb “the Lord.” See note on “He” in 5:3.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA