Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 29:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 29:7

Ketika kamu sudah sampai ke tempat ini, maka keluarlah Sihon, m  raja Hesybon, n  dan Og, raja Basan, mendatangi kita untuk berperang, dan kita memukul mereka o  kalah,

AYT (2018)

Ketika kamu sampai di tempat ini, Sihon, raja Hesybon dan Og, raja Basan muncul untuk menyerang kita, tetapi kita mengalahkan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 29:7

Maka setelah sudah sampai kamu ke tempat ini, lalu datanglah Sihon, raja Hezbon, dan Og, raja Bazan, hendak berperang dengan kita, maka kitapun mengalahkan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 29:7

Dan ketika kita sampai di tempat ini, Raja Sihon dari Hesybon dan Raja Og dari Basan datang memerangi kita. Tetapi kita kalahkan mereka.

MILT (2008)

Dan ketika kamu masuk ke tempat ini, dan Sihon, raja Heshbon, dan Og, raja Basan, keluar mendatangi kami untuk berperang. Dan kami memukul kalah mereka;

Shellabear 2011 (2011)

Sesampainya kamu ke tempat ini, Sihon raja Hesbon dan Og raja Basan keluar menghadapi kita untuk berperang, tetapi kita mengalahkan mereka.

AVB (2015)

Sesampainya kamu ke tempat ini, Sihon, raja Hesbon dan Og, raja Basan keluar menghadapi kita untuk berperang, tetapi kita mengalahkan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 29:7

Ketika kamu sudah sampai
<0935>
ke
<0413>
tempat
<04725>
ini
<02088>
, maka keluarlah
<03318>
Sihon
<05511>
, raja
<04428>
Hesybon
<02809>
, dan Og
<05747>
, raja
<04428>
Basan
<01316>
, mendatangi
<07125>
kita untuk berperang
<04421>
, dan kita memukul
<05221> <00>
mereka kalah
<00> <05221>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ul 29:7

Maka setelah sudah sampai
<0935>
kamu ke
<0413>
tempat
<04725>
ini
<02088>
, lalu datanglah
<03318>
Sihon
<05511>
, raja
<04428>
Hezbon
<02809>
, dan Og
<05747>
, raja
<04428>
Bazan
<01316>
, hendak berperang
<04421>
dengan kita, maka kitapun mengalahkan
<05221>
dia.
AYT ITL
Ketika kamu sampai
<0935>
di
<0413>
tempat
<04725>
ini
<02088>
, Sihon
<05511>
, raja
<04428>
Hesybon
<02809>
dan Og
<05747>
, raja
<04428>
Basan
<01316>
muncul
<03318>
untuk menyerang
<04421>
kita, tetapi kita mengalahkan
<05221>
mereka.

[<07125>]
AVB ITL
Sesampainya
<0935>
kamu ke
<0413>
tempat
<04725>
ini
<02088>
, Sihon
<05511>
, raja
<04428>
Hesbon
<02809>
dan Og
<05747>
, raja
<04428>
Basan
<01316>
keluar
<03318>
menghadapi
<07125>
kita untuk berperang
<04421>
, tetapi kita mengalahkan
<05221>
mereka.
HEBREW
Mknw
<05221>
hmxlml
<04421>
wntarql
<07125>
Nsbh
<01316>
Klm
<04428>
gwew
<05747>
Nwbsx
<02809>
Klm
<04428>
Nxyo
<05511>
auyw
<03318>
hzh
<02088>
Mwqmh
<04725>
la
<0413>
wabtw
<0935>
(29:7)
<29:6>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 29:7

1 Ketika kamu sudah sampai ke tempat ini, maka keluarlah Sihon, raja Hesybon, dan Og, raja Basan, mendatangi kita untuk berperang, dan kita memukul mereka kalah,

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA