Ulangan 11:16 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ul 11:16 |
Hati-hatilah, supaya jangan hatimu terbujuk, sehingga kamu menyimpang dengan beribadah kepada allah lain dan sujud menyembah kepadanya. i |
| AYT (2018) | Berhati-hatilah supaya hatimu tidak terbujuk dan berpaling untuk melayani ilah lain dan menyembah kepadanya. |
| TL (1954) © SABDAweb Ul 11:16 |
Maka sebab itu peliharakanlah hatimu dari pada dibujuk akan menyimpang dan berbuat bakti kepada dewa-dewa dan menyembah sujud kepadanya, |
| BIS (1985) © SABDAweb Ul 11:16 |
Jangan kamu mau dijauhkan dari TUHAN untuk menyembah dan mengabdi kepada ilah-ilah lain. |
| TSI (2014) | “Tetapi jagalah hatimu! Jangan sampai kalian meninggalkan TUHAN Allahmu dan menyembah dewa-dewa! |
| MILT (2008) | Awasilah dirimu supaya hatimu tidak tertipu, dan kamu menyimpang serta beribadah kepada allah ilah-ilah 0430 lain dan sujud kepadanya, |
| Shellabear 2011 (2011) | Hati-hati, jangan sampai kamu terbujuk sehingga kamu menyimpang lalu beribadah kepada ilah-ilah lain dan sujud menyembah ilah-ilah itu. |
| AVB (2015) | Berhati-hati, jangan sampai kamu tertipu oleh pujuk rayu sehingga kamu menyimpang lalu beribadat kepada tuhan-tuhan lain dan sujud menyembah tuhan-tuhan itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ul 11:16 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ul 11:16 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 11:16 |
Hati-hatilah 1 , supaya jangan hatimu 2 terbujuk, sehingga kamu menyimpang dengan beribadah 3 kepada allah lain dan sujud menyembah kepadanya. |
[+] Bhs. Inggris | |
. [