Bilangan 20:13
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 20:13 |
Itulah mata air Meriba, n tempat orang Israel bertengkar o dengan TUHAN dan Ia menunjukkan kekudusan-Nya di antara mereka. p |
AYT (2018) | Inilah air Meriba, karena umat Israel berselisih dengan TUHAN dan Dia dikuduskan di antara mereka. |
TL (1954) © SABDAweb Bil 20:13 |
Maka inilah air Meriba di tempat bani Israel berbantah-bantah dengan Tuhan dan Tuhanpun dikuduskan kepada mereka itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 20:13 |
Itulah mata air Meriba. Di tempat itu orang-orang Israel mengomel terhadap TUHAN, dan di situ juga TUHAN menunjukkan kuasa-Nya yang suci kepada bangsa itu. |
TSI (2014) | Kemudian tempat itu diberi nama mata air Meriba, yang berarti ‘pertentangan’, karena di sana orang Israel menentang TUHAN, dan TUHAN menunjukkan kekudusan-Nya kepada mereka. |
MILT (2008) | Inilah air Meriba, karena bani Israel berselisih dengan TUHAN YAHWEH 03069, dan Dia dikuduskan di antara mereka. |
Shellabear 2011 (2011) | Itulah mata air Meriba. Di situlah bani Israil berbantah dengan ALLAH, dan di situ pulalah Ia menyatakan kesucian-Nya di antara mereka. |
AVB (2015) | Itulah mata air Meriba. Di situlah orang Israel berbantah dengan TUHAN, dan di situ pulalah Dia menyatakan kesucian-Nya dalam kalangan mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 20:13 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 20:13 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 20:13 |
Itulah mata air 1 Meriba 2 , tempat orang Israel bertengkar dengan TUHAN dan Ia menunjukkan kekudusan-Nya 3 di antara mereka. |
[+] Bhs. Inggris |