Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 5:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 5:23

Lalu imam harus menuliskan kutuk itu pada sehelai kertas g  dan menghapusnya dengan air pahit itu,

AYT (2018)

Imam harus menuliskan semua kutukan itu dalam sebuah gulungan kitab dan menghapusnya dengan air pahit tadi.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 5:23

Setelah itu maka hendaklah disuratkan imam segala sumpah ini pada sehelai kertas, lalu dihapuskannya pula dengan air kutuk itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 5:23

Lalu imam harus menulis kutuk itu pada kertas gulungan dan menghapusnya dengan air pahit itu.

MILT (2008)

Dan imam itu haruslah menuliskan laknat-laknat ini pada sebuah buku dan haruslah dia menghapuskannya ke dalam air pahit itu.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian imam harus menuliskan kutuk itu di sebuah gulungan kertas lalu menghapusnya dengan air pahit.

AVB (2015)

Kemudian, hendaklah imam menuliskan kutukan itu pada segulungan kertas lalu menghapuskannya dengan air pahit.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 5:23

Lalu imam
<03548>
harus menuliskan
<03789>
kutuk
<0423>
itu
<0428>
pada sehelai kertas
<05612>
dan menghapusnya
<04229>
dengan
<0413>
air
<04325>
pahit
<04751>
itu,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 5:23

Setelah itu maka hendaklah disuratkan
<03789>
imam
<03548>
segala sumpah
<0423>
ini
<0428>
pada sehelai kertas
<05612>
, lalu dihapuskannya
<04229>
pula dengan air
<04325>
kutuk
<04751>
itu.
HEBREW
Myrmh
<04751>
ym
<04325>
la
<0413>
hxmw
<04229>
rpob
<05612>
Nhkh
<03548>
hlah
<0428>
tlah
<0423>
ta
<0853>
btkw (5:23)
<03789>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 5:23

Lalu imam harus menuliskan kutuk 1  itu pada sehelai kertas dan menghapusnya 2  dengan air pahit itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA