Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 33:51

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 33:51

"Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu menyeberangi sungai Yordan ke tanah Kanaan, k 

AYT (2018)

“Berbicaralah kepada umat Israel dan katakan, ‘Ketika kamu menyeberangi Sungai Yordan untuk masuk tanah Kanaan,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 33:51

Katakanlah ini kepada bani Israel: Apabila kamu sudah menyeberang Yarden lalu masuk ke dalam negeri Kanaan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 33:51

perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Kalau kamu menyeberangi Sungai Yordan untuk masuk ke negeri Kanaan,

MILT (2008)

"Berbicaralah kepada bani Israel dan berkatalah kepada mereka: Ketika kamu menyeberangi Yordan ke tanah Kanaan,

Shellabear 2011 (2011)

"Berbicaralah kepada bani Israil dan katakan kepada mereka, Setelah kamu menyeberangi Sungai Yordan menuju Tanah Kanaan,

AVB (2015)

“Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka, ‘Setelah kamu menyeberangi Sungai Yordan menuju Tanah Kanaan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 33:51

"Berbicaralah
<01696>
kepada
<0413>
orang
<01121>
Israel
<03478>
dan katakanlah
<0559>
kepada
<0413>
mereka: Apabila
<03588>
kamu
<0859>
menyeberangi
<05674>
sungai Yordan
<03383>
ke
<0413>
tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 33:51

Katakanlah
<01696>
ini kepada
<0413>
bani
<01121>
Israel
<03478>
: Apabila
<03588>
kamu
<0859>
sudah menyeberang
<05674>
Yarden
<03383>
lalu masuk ke
<0413>
dalam negeri
<0776>
Kanaan
<03667>
,
HEBREW
Nenk
<03667>
Ura
<0776>
la
<0413>
Ndryh
<03383>
ta
<0853>
Myrbe
<05674>
Mta
<0859>
yk
<03588>
Mhla
<0413>
trmaw
<0559>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
rbd (33:51)
<01696>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 33:51

" 1 Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu menyeberangi sungai Yordan ke tanah Kanaan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA