Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 33:51

Konteks
NETBible

“Speak to the Israelites and tell them, ‘When you have crossed the Jordan into the land of Canaan,

NASB ©

biblegateway Num 33:51

"Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you cross over the Jordan into the land of Canaan,

HCSB

"Tell the Israelites: When you cross the Jordan into the land of Canaan,

LEB

"Tell the Israelites, ‘You will be crossing the Jordan River and entering Canaan.

NIV ©

biblegateway Num 33:51

"Speak to the Israelites and say to them: ‘When you cross the Jordan into Canaan,

ESV

"Speak to the people of Israel and say to them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

NRSV ©

bibleoremus Num 33:51

Speak to the Israelites, and say to them: When you cross over the Jordan into the land of Canaan,

REB

to say this to the Israelites: “You will soon be crossing the Jordan to enter Canaan.

NKJV ©

biblegateway Num 33:51

"Speak to the children of Israel, and say to them: ‘When you have crossed the Jordan into the land of Canaan,

KJV

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;

[+] Bhs. Inggris

KJV
Speak
<01696> (8761)
unto the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
and say
<0559> (8804)
unto them, When ye are passed over
<05674> (8802)
Jordan
<03383>
into the land
<0776>
of Canaan
<03667>_;
NASB ©

biblegateway Num 33:51

"Speak
<01696>
to the sons
<01121>
of Israel
<03478>
and say
<0559>
to them, 'When
<03588>
you cross
<05674>
over
<05674>
the Jordan
<03383>
into the land
<0776>
of Canaan
<03667>
,
LXXM
lalhson
<2980
V-AAD-2S
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ereiv {V-FAI-2S} prov
<4314
PREP
autouv
<846
D-APM
umeiv
<4771
P-NP
diabainete
<1224
V-PAI-2P
ton
<3588
T-ASM
iordanhn
<2446
N-ASM
eiv
<1519
PREP
ghn
<1065
N-ASF
canaan
<5477
N-PRI
NET [draft] ITL
“Speak
<01696>
to
<0413>
the Israelites
<03478>
and tell
<0559>
them, ‘When
<03588>
you
<0859>
have crossed
<05674>
the Jordan
<03383>
into
<0413>
the land
<0776>
of Canaan
<03667>
,
HEBREW
Nenk
<03667>
Ura
<0776>
la
<0413>
Ndryh
<03383>
ta
<0853>
Myrbe
<05674>
Mta
<0859>
yk
<03588>
Mhla
<0413>
trmaw
<0559>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
rbd (33:51)
<01696>




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.21 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA