Bilangan 25:13
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 25:13 |
untuk menjadi perjanjian mengenai keimaman h selama-lamanya bagi dia dan bagi keturunannya, karena ia telah begitu giat i membela j Allahnya dan telah mengadakan pendamaian k bagi orang Israel. l " |
AYT (2018) | Inilah perjanjian itu: bagi dia dan keturunannya ada perjanjian keimaman selamanya. Karena dia giat membela Allahnya dan telah melakukan penebusan bagi Israel.” |
TL (1954) © SABDAweb Bil 25:13 |
Maka perjanjian imamat itu adalah dengan dia serta dengan anak cucunya kemudian dari padanya sampai selama-lamanya, sebab dicemburukannya perkara Allahnya dan diadakannya gafirat atas bani Israel. |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 25:13 |
Dia dan keturunannya Kutetapkan sebagai imam untuk selama-lamanya, karena dia dengan begitu giat telah membela Aku, Allahnya, dan telah mengadakan perdamaian bagi dosa orang Israel." |
TSI (2014) | Aku menetapkan Pinehas dan keturunannya sebagai imam untuk selama-lamanya karena dia tidak rela Allahnya dikhianati dan dia sudah memulihkan hubungan bangsa Israel dengan-Ku.” |
MILT (2008) | dan akan menjadi baginya dan bagi keturunannya sesudah dia sebuah perjanjian imamat selamanya; sebagai ganti bahwa dia telah cemburu bagi Allahnya Elohimnya 0430 dan mengadakan penebusan atas bani Israel." |
Shellabear 2011 (2011) | Ia dan keturunannya kelak akan memperoleh perjanjian jabatan imam untuk selamanya, karena ia begitu bersemangat membela Tuhannya serta mengusahakan pendamaian bagi bani Israil." |
AVB (2015) | Dia dan keturunannya kelak akan memperoleh perjanjian jawatan imam untuk selama-lamanya, kerana dia begitu bersemangat membela Allahnya serta mengusahakan pendamaian bagi orang Israel.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 25:13 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 25:13 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 25:13 |
untuk menjadi perjanjian mengenai keimaman selama-lamanya 2 bagi dia dan bagi keturunannya 1 , karena ia telah begitu giat membela 3 Allahnya dan telah mengadakan pendamaian 4 bagi orang Israel." |
[+] Bhs. Inggris |