Bilangan 24:20 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 24:20 |
Ketika ia melihat orang Amalek, z diucapkannyalah sanjaknya, katanya: "Yang pertama di antara bangsa-bangsa ialah Amalek, tetapi akhirnya a ia akan sampai kepada kebinasaan." |
AYT (2018) | Dia melihat orang Amalek dan berkata: “Amalek adalah yang pertama dari semua bangsa, tetapi Amalek pun akan binasa!” |
TL (1954) © SABDAweb Bil 24:20 |
Arakian, serta dilihatnya Amalek maka dimulainya mengatakan misalnya, katanya: Adapun mula segala bangsa, ia itu Amalek, tetapi akhirnya akan kebinasaan. |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 24:20 |
Kemudian dalam penampakan itu Bileam melihat orang-orang Amalek. Maka ia mengucapkan nubuat ini, "Dari segala bangsa di dunia, Amalek yang paling berkuasa. Tapi bangsa itu pada akhirnya, akan lenyap juga untuk selamanya." |
TSI (2014) | Ketika Bileam melihat bangsa Amalek dalam penglihatannya, dia menyampaikan pesan ini:“Dulu, di antara bangsa-bangsa lain, Amalek adalah yang terkemuka, akan tetapi pada akhirnya semua bangsa itu akan dilenyapkan untuk selamanya.” |
MILT (2008) | Dan dia melihat pada Amalek, dan mengangkat sajaknya dan berkata, "Amalek itu yang pertama di antara bangsa-bangsa, tetapi akhirnya sampai kepada kehancuran." |
Shellabear 2011 (2011) | Kemudian ia memandang orang Amalek lalu mengucapkan sanjaknya, katanya, "Amalek adalah yang pertama di antara bangsa-bangsa, tetapi akhirnya ia akan sampai pada kebinasaan." |
AVB (2015) | Kemudian dia memandang orang Amalek lalu menyambung wacananya, katanya, “Amalek adalah yang pertama dalam bangsa-bangsa, tetapi kesudahannya ialah kemusnahan yang mutlak.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 24:20 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 24:20 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 24:20 |
Ketika ia melihat orang Amalek, diucapkannyalah sanjaknya, katanya: "Yang pertama 1 di antara bangsa-bangsa 1 ialah Amalek, tetapi akhirnya 2 ia akan sampai 3 kepada kebinasaan 2 3 ." |
![]() [+] Bhs. Inggris |