Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 13:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 13:18

dan amat-amatilah bagaimana keadaan negeri itu, apakah bangsa yang mendiaminya kuat atau lemah, apakah mereka sedikit atau banyak;

AYT (2018)

Lihatlah seperti apa negeri itu, apakah orang-orang yang tinggal di sana kuat atau lemah, banyak atau sedikit,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 13:18

Dan lihat-lihatilah negeri itu bagaimana adanya, dan bangsa yang duduk di dalamnya kalau kuat atau lemah, banyak atau sedikit bilangannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 13:18

Selidikilah bagaimana negeri itu, apakah penduduknya banyak atau sedikit, apakah mereka kuat atau lemah.

MILT (2008)

dan kamu akan melihat negeri itu, bagaimanakah dia dan orang-orang yang berdiam di dalamnya, apakah dia kuat atau lemah, apakah mereka sedikit atau banyak?

Shellabear 2011 (2011)

Amatilah bagaimana keadaan negeri itu, apakah bangsa yang mendiaminya kuat atau lemah, sedikit atau banyak.

AVB (2015)

Amatilah bagaimana keadaan negeri itu, sama ada bangsa yang mendiaminya kuat atau lemah, sedikit ataupun ramai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 13:18

dan amat-amatilah
<07200>
bagaimana keadaan negeri
<0776>
itu
<01931>
, apakah
<04100>
bangsa
<05971>
yang mendiaminya
<05921> <03427>
kuat
<02389>
atau lemah
<07504>
, apakah mereka
<01931>
sedikit
<04592>
atau
<0518>
banyak
<07227>
;

[<01931>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 13:18

Dan lihat-lihatilah
<07200>
negeri
<0776>
itu bagaimana
<04100>
adanya
<01931>
, dan bangsa
<05971>
yang duduk
<03427>
di dalamnya kalau
<0518>
kuat
<02389>
atau lemah
<07504>
, banyak
<07227>
atau sedikit
<04592>
bilangannya
<07227>
.
HEBREW
br
<07227>
Ma
<0518>
awh
<01931>
jemh
<04592>
hprh
<07504>
awh
<01931>
qzxh
<02389>
hyle
<05921>
bsyh
<03427>
Meh
<05971>
taw
<0853>
awh
<01931>
hm
<04100>
Urah
<0776>
ta
<0853>
Mtyarw (13:18)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 13:18

1 dan amat-amatilah bagaimana keadaan negeri itu, apakah bangsa yang mendiaminya kuat atau lemah, apakah mereka sedikit atau banyak;

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA