Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 10:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 10:4

Jikalau hanya satu saja ditiup, maka para pemimpin, m  para kepala pasukan Israel harus berkumpul kepadamu.

AYT (2018)

Namun, jika satu trompet saja yang ditiup, hanya para pemimpin suku yang berkumpul di hadapanmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 10:4

Maka apabila ditiup orang hanya sebuah jua, hendaklah segala penghulu dan segala kepala atas beribu-ribu orang Israel berhimpun kepadamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 10:4

Tetapi kalau satu saja yang ditiup, berarti hanya para pemuka yang harus berkumpul di sekelilingmu.

MILT (2008)

Tetapi jika mereka meniup yang satu saja, maka haruslah para pemimpin, yaitu para kepala pasukan seribu Israel, berkumpul di hadapanmu.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi jika hanya satu yang ditiup maka para pemimpin, yaitu para kepala kaum bani Israil sajalah yang harus berkumpul menghadap engkau.

AVB (2015)

Tetapi jika hanya satu yang ditiup maka para pemimpin, iaitu ketua kaum orang Israel sajalah yang harus berkumpul menghadap kamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 10:4

Jikalau
<0518>
hanya satu
<0259>
saja ditiup
<08628>
, maka para pemimpin
<05387>
, para kepala
<07218>
pasukan
<0505>
Israel
<03478>
harus berkumpul
<03259>
kepadamu
<0413>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 10:4

Maka apabila
<0518>
ditiup
<08628>
orang hanya sebuah
<0259>
jua, hendaklah segala penghulu
<05387>
dan segala kepala
<07218>
atas beribu-ribu
<0505>
orang Israel
<03478>
berhimpun
<03259>
kepadamu
<0413>
.
HEBREW
larvy
<03478>
ypla
<0505>
ysar
<07218>
Myayvnh
<05387>
Kyla
<0413>
wdewnw
<03259>
weqty
<08628>
txab
<0259>
Maw (10:4)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 10:4

1 Jikalau hanya satu saja ditiup, maka para pemimpin, para kepala pasukan Israel harus berkumpul kepadamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA