Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 33:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 33:32

Jikalau ada yang hendak kaukatakan, jawablah aku; m  berkatalah, karena aku rela membenarkan n  engkau.

AYT (2018)

Jika ada yang hendak kamu katakan, jawablah aku; berbicaralah, karena aku ingin membenarkanmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 33:32

Jikalau kiranya adalah dalih padamu, sahutlah akan daku; katakanlah dia, karena sukalah aku membenarkan dikau.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 33:32

Tetapi jika ada yang hendak kaukatakan, silakan bicara; dan jika engkau benar, aku akan rela mengakuinya.

MILT (2008)

Jika ada sesuatu perkataan, jawablah aku! Berbicaralah, karena aku ingin membenarkan engkau!

Shellabear 2011 (2011)

Jika ada yang ingin kaukatakan, jawablah aku. Bicaralah, karena aku ingin membenarkan engkau.

AVB (2015)

Jika ada yang ingin kaukatakan, jawablah aku. Bicaralah, kerana aku ingin membenarkan engkau.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 33:32

Jikalau
<0518>
ada
<03426>
yang hendak kaukatakan
<04405>
, jawablah
<07725>
aku; berkatalah
<01696>
, karena
<03588>
aku rela
<02654>
membenarkan
<06663>
engkau.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 33:32

Jikalau
<0518>
kiranya adalah
<03426>
dalih
<04405>
padamu, sahutlah akan daku; katakanlah
<01696>
dia, karena
<03588>
sukalah
<02654>
aku membenarkan
<06663>
dikau.
HEBREW
Kqdu
<06663>
ytupx
<02654>
yk
<03588>
rbd
<01696>
ynbysh
<07725>
Nylm
<04405>
sy
<03426>
Ma (33:32)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 33:32

1 Jikalau ada yang hendak kaukatakan, jawablah aku; berkatalah, karena aku rela membenarkan engkau.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA