Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 20:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 20:6

Walaupun keangkuhannya y  sampai ke langit z  dan kepalanya mengenai awan, a 

AYT (2018)

Walaupun kesombongannya mencapai langit, dan kepalanya menyentuh awan-awan,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 20:6

Jikalau congkaknya melangit dan kepalanya tinggi mengawan sekalipun,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 20:6

Walaupun kebesarannya sampai ke angkasa, sehingga kepalanya menyentuh mega,

MILT (2008)

Meskipun kesombongannya sampai ke langit dan kepalanya menyentuh awan-awan,

Shellabear 2011 (2011)

Sekalipun keangkuhannya menjulang ke langit dan kepalanya menyentuh awan-awan,

AVB (2015)

Sekalipun keangkuhannya menjulang ke langit dan kepalanya sampai menyentuh awan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 20:6

Walaupun
<0518>
keangkuhannya
<07863>
sampai
<05927>
ke langit
<08064>
dan kepalanya
<07218>
mengenai
<05060>
awan
<05645>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 20:6

Jikalau
<0518>
congkaknya
<07863>
melangit
<08064> <05927>
dan kepalanya
<07218>
tinggi mengawan
<05645>
sekalipun,
AYT ITL
Walaupun
<0518>
kesombongannya
<07863>
mencapai
<05927>
langit
<08064>
, dan kepalanya
<07218>
menyentuh
<05060>
awan-awan
<05645>
,
HEBREW
eygy
<05060>
bel
<05645>
wsarw
<07218>
wayv
<07863>
Mymsl
<08064>
hley
<05927>
Ma (20:6)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 20:6

Walaupun keangkuhannya 1  sampai ke langit dan kepalanya mengenai awan 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA