Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 3:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:9

Muliakanlah TUHAN dengan hartamu 1  dan dengan hasil pertama m  dari segala penghasilanmu,

AYT (2018)

Hormatilah TUHAN dengan kekayaanmu dan dengan buah pertama dari segala penghasilanmu,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 3:9

Hormatilah akan Tuhan dengan mempersembahkan kepada-Nya dari pada segala hartamu dan dari pada hulu segala hasilmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 3:9

Hormatilah TUHAN dengan mempersembahkan kepada-Nya yang terbaik dari segala harta milik dan hasil tanahmu,

TSI (2014)

Pergunakanlah apa pun yang engkau miliki untuk menghormati TUHAN, dan persembahkanlah bagian terbaik dari segala penghasilanmu.

MILT (2008)

Hormatilah TUHAN YAHWEH 03068 dengan hartamu dan dengan buah sulung dari segala penghasilanmu;

Shellabear 2011 (2011)

Muliakanlah ALLAH dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu,

AVB (2015)

Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama daripada segala penghasilanmu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 3:9

Muliakanlah
<03513>
TUHAN
<03068>
dengan hartamu
<01952>
dan dengan hasil pertama
<07225>
dari segala
<03605>
penghasilanmu
<08393>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 3:9

Hormatilah
<03513>
akan
<0853>
Tuhan
<03068>
dengan mempersembahkan kepada-Nya dari pada segala hartamu
<01952>
dan dari pada hulu
<07225>
segala
<03605>
hasilmu
<08393>
.
AYT ITL
Hormatilah
<03513>
TUHAN
<03068>
dengan kekayaanmu
<01952>
dan dengan buah pertama
<07225>
dari segala
<03605>
penghasilanmu
<08393>
,

[<0853>]
AVB ITL
Muliakanlah
<03513>
TUHAN
<03068>
dengan hartamu
<01952>
dan dengan hasil pertama
<07225>
daripada segala
<03605>
penghasilanmu
<08393>
,

[<0853>]
HEBREW
Ktawbt
<08393>
lk
<03605>
tysarmw
<07225>
Knwhm
<01952>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
dbk (3:9)
<03513>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:9

Muliakanlah TUHAN dengan hartamu 1  dan dengan hasil pertama m  dari segala penghasilanmu,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 3:9

1 Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu,

Catatan Full Life

Ams 3:9 1

Nas : Ams 3:9

Bangsa Israel mempersembahkan hasil panen pertama mereka kepada Tuhan sebagai pengakuan bahwa Dialah pemilik tanah itu (Im 23:10; Im 25:23; Bil 18:12-13). Kita juga jarus memberikan hasil pertama dari pendapatan kita kepada Allah supaya menghormati Dia sebagai Tuhan atas kehidupan dan harta milik kita. Maka Allah akan membuka jalan untuk mencurahkan berkat-Nya atas kita

(lihat cat. --> Mal 3:10;

lihat cat. --> 2Kor 9:6).

[atau ref. Mal 3:10; 2Kor 9:6]

"Siapa yang menghormati Aku akan Kuhormati" (1Sam 2:30) adalah janji Allah kepada semua orang yang dengan setia dan murah hati memberikan uang mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA