Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 20:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 20:12

Telinga yang mendengar dan mata yang melihat, kedua-duanya e  dibuat oleh TUHAN.

AYT (2018)

Telinga yang mendengar dan mata yang melihat, TUHAN pula yang telah menjadikan keduanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 20:12

Telinga yang mendengar dan mata yang melihat, keduanya itu telah dijadikan oleh Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 20:12

Telinga untuk mendengar dan mata untuk memandang, kedua-duanya Tuhanlah yang menciptakan.

MILT (2008)

Telinga yang dapat mendengar dan mata yang dapat melihat TUHAN YAHWEH 03068 telah membuatnya, bahkan keduanya.

Shellabear 2011 (2011)

Telinga yang mendengar dan mata yang melihat, keduanya dijadikan oleh ALLAH.

AVB (2015)

Telinga yang mendengar dan mata yang melihat, kedua-duanya dijadikan oleh TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 20:12

Telinga
<0241>
yang mendengar
<08085>
dan mata
<05869>
yang melihat
<07200>
, kedua-duanya
<08147> <01571>
dibuat
<06213>
oleh TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 20:12

Telinga
<0241>
yang mendengar
<08085>
dan mata
<05869>
yang melihat
<07200>
, keduanya
<08147>
itu telah dijadikan
<06213>
oleh Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Telinga
<0241>
yang mendengar
<08085>
dan mata
<05869>
yang melihat
<07200>
, TUHAN
<03068>
pula
<01571>
yang telah menjadikan
<06213>
keduanya
<08147>
.
HEBREW
Mhyns
<08147>
Mg
<01571>
hve
<06213>
hwhy
<03068>
har
<07200>
Nyew
<05869>
tems
<08085>
Nza (20:12)
<0241>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 20:12

1 Telinga yang mendengar dan mata yang melihat, kedua-duanya dibuat oleh TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA