Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Acts 6:8

NETBible	Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and miraculous signs¹ among the people.
NASB © biblegateway Act 6:8	And Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
HCSB	Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
LEB	Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
NIV © biblegateway Act 6:8	Now Stephen, a man full of God’s grace and power, did great wonders and miraculous signs among the people.
ESV	And Stephen, full of grace and power, was doing great wonders and signs among the people.
NRSV © bibleoremus Act 6:8	Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people.
REB	Stephen, full of grace and power, began to do great wonders and signs among the people.
NKJV © biblegateway Act 6:8	And Stephen, full of faith and power, did great wonders and signs among the people.
KJV	And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> Stephen <4736>_, full <4134> of faith <4102> and <2532> power <1411>_, did <4160> (5707) great <3173> wonders <5059> and <2532> miracles <4592> among <1722> the people <2992>_.
NASB © biblegateway Act 6:8	And Stephen <4736> , full <4134> of grace <5485> and power <1411> , was performing <4160> great <3173> wonders <5059> and signs <4592> among <1722> the people <2992> .
NET [draft] ITL	Now Stephen <4736> , full <4134> of grace <5485> and <2532> power <1411> , was performing <4160> great <3173> wonders <5059> and <2532> miraculous signs <4592> among <1722> the people <2992> .
GREEK WH	στεφανος <4736> N-NSM δε <1161> CONJ πληρης <4134> A-NSM χαριτος <5485> N-GSF και <2532> CONJ δυναμεως <1411> N-GSF εποιει <4160> <5707> V-IAI-3S τερατα <5059> N-APN και <2532> CONJ σημεια <4592> N-APN μεγαλα <3173> A-APN εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM λαω <2992> N-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	στεφανοσ ¶Στέφανος Στέφανος <4736> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C πληρησ πλήρης πλήρης <4134> S-NMS χαριτοσ χάριτος χάρις <5485> N-GFS και καὶ καί <2532> C δυναμεωσ δυνάμεως, δύναμις <1411> N-GFS εποιει ἐποίει ποιέω <4160> V-IIA3S τερατα τέρατα τέρας <5059> N-ANP και καὶ καί <2532> C σημεια σημεῖα σημεῖον <4592> N-ANP μεγαλα μεγάλα μέγας <3173> A-ANP εν ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> E-DMS λαω λαῷ. λαός <2992> N-DMS


NETBible	Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and miraculous signs¹ among the people.
NET Notes	¹tn The miraculous nature of these signs is implied in the context. Here the work of miracles extends beyond the Twelve for the first time.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]

dibuat dalam 0.19 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA