Kisah Para Rasul 13:14
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 13:14 |
Dari Perga mereka melanjutkan perjalanan mereka, lalu tiba di Antiokhia y di Pisidia. Pada hari Sabat z mereka pergi ke rumah ibadat, a lalu duduk di situ. |
AYT (2018) | Namun, Saulus dan Barnabas melanjutkan perjalanan dari Perga dan sampai di Antiokhia, di Pisidia. Dan, pada hari Sabat, mereka pergi ke sinagoge dan duduk di sana. |
TL (1954) © SABDAweb Kis 13:14 |
Tetapi mereka itu berjalan langsung dari Perga sehingga sampai ke Antiokhia di tanah Pisidia; maka masuklah mereka itu ke dalam rumah sembahyang pada hari Sabbat, lalu duduk. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 13:14 |
Dari Perga, mereka melanjutkan perjalanan ke Antiokhia di Pisidia, kemudian pada hari Sabat mereka pergi duduk dalam rumah ibadat. |
TSI (2014) | Dari Perga, Paulus dan Barnabas pergi ke Antiokia di provinsi Pisidia. Pada hari Sabat, mereka masuk ke rumah pertemuan orang Yahudi dan duduk di situ. |
MILT (2008) | Dan setelah melintas dari Perga, mereka tiba di Antiokhia, Pisidia, dan setelah masuk ke dalam sinagoga pada hari Sabat, mereka duduk. |
Shellabear 2011 (2011) | Dari Perga, Paul dan Barnabas melanjutkan perjalanan, lalu sampai di Antiokhia di Pisidia. Pada hari Sabat mereka pergi ke rumah ibadah, lalu masuk dan duduk di situ. |
AVB (2015) | Yang lain meneruskan perjalanan dari Perga ke kota Antiokhia di Pisidia. Pada hari Sabat mereka masuk ke saumaah lalu duduk di situ. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 13:14 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 13:14 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 13:14 |
2 Dari Perga mereka melanjutkan perjalanan mereka, lalu tiba di Antiokhia 1 di Pisidia. Pada hari Sabat mereka pergi ke rumah ibadat, lalu duduk di situ. |
[+] Bhs. Inggris |