1 Samuel 7:17

NETBible	Then he would return to Ramah, because his home was there. He also judged¹ Israel there and built an altar to the Lord there.
NASB © biblegateway 1Sa 7:17	Then his return was to Ramah, for his house was there, and there he judged Israel; and he built there an altar to the LORD.
HCSB	Then he would return to Ramah because his home was there, he judged Israel there, and he had built an altar to the LORD there.
LEB	Then he would return home to Ramah. There, too, he judged Israel. And in Ramah he built an altar to the LORD.
NIV © biblegateway 1Sa 7:17	But he always went back to Ramah, where his home was, and there he also judged Israel. And he built an altar there to the LORD.
ESV	Then he would return to Ramah, for his home was there, and there also he judged Israel. And he built there an altar to the LORD.
NRSV © bibleoremus 1Sa 7:17	Then he would come back to Ramah, for his home was there; he administered justice there to Israel, and built there an altar to the LORD.
REB	But always he went back to Ramah; that was his home and the place from which he governed Israel, and there he built an altar to the LORD.
NKJV © biblegateway 1Sa 7:17	But he always returned to Ramah, for his home was there. There he judged Israel, and there he built an altar to the LORD.
KJV	And his return [was] to Ramah; for there [was] his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And his return <08666> [was] to Ramah <07414>_; for there [was] his house <01004>_; and there he judged <08199> (8804) Israel <03478>_; and there he built <01129> (8799) an altar <04196> unto the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway 1Sa 7:17	Then his return <08666> was to Ramah <07414> , for his house <01004> was there <08033> , and there <08033> he judged <08199> Israel <03478> ; and he built <01129> there <08033> an altar <04196> to the LORD <03068> .
LXXM	h <3588> T-NSF de <1161> PRT apostrofh {N-NSF} autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP armayaim {N-PRI} oti <3754> CONJ ekei <1563> ADV hn <1510> V-IAI-3S o <3588> T-NSM oikov <3624> N-NSM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ edikazen {V-IAI-3S} ekei <1563> ADV ton <3588> T-ASM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ wkodomhsen <3618> V-AAI-3S ekei <1563> ADV yusiasthrion <2379> N-ASN tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM
NET [draft] ITL	Then he would return <08666> to Ramah <07414> , because <03588> his home <01004> was there <08033> . He also judged <08199> Israel <03478> there <08033> and built <01129> an altar <04196> to the Lord <03068> there <08033> .
HEBREW	P hwhyl <03068> xbzm <04196> Ms <08033> Nbyw <01129> larvy <03478> ta <0853> jps <08199> Msw <08033> wtyb <01004> Ms <08033> yk <03588> htmrh <07414> wtbstw (7:17) <08666>


NETBible	Then he would return to Ramah, because his home was there. He also judged¹ Israel there and built an altar to the Lord there.
NET Notes	¹tn Or perhaps “settled disputes for” (cf. NLT “would hear cases there”; NRSV “administered justice there”).

Alkitab SABDA