SABDAweb Yud 1:1

Dari Yudas, ^a  hamba Yesus Kristus ^b  dan saudara Yakobus, kepada mereka, yang terpanggil, ^c  yang dikasihi dalam Allah Bapa, dan yang dipelihara untuk Yesus Kristus. ^d 

Dari Yudas, pelayan Kristus Yesus dan saudara Yakobus, kepada mereka yang dipilih dan dikasihi Allah Bapa, serta yang dipelihara bagi Kristus Yesus.

SABDAweb Yud 1:1

Daripada Yehuda, hamba Yesus Kristus, dan saudara Yakub, kepada segala orang panggilan yang dikasihi di dalam Allah Bapa dan terpelihara karena Yesus Kristus:

SABDAweb Yud 1:1

Saudara-saudara yang telah dipanggil dan yang sangat dikasihi oleh Allah Bapa, serta dijaga untuk Yesus Kristus. Sebagai hamba Yesus Kristus, saya--Yudas--saudara dari Yakobus,

Kepada Saudara-saudari seiman saya, yaitu kalian yang sudah dipanggil dan disucikan oleh Allah Bapa serta dipelihara oleh Kristus Yesus. Salam sejahtera dari saya, Yudas, hamba Kristus Yesus sekaligus saudara Yakobus.

Yudas, seorang hamba YESUS Kristus dan saudara Yakobus. Kepada mereka yang terpanggil, yang telah dikuduskan dalam Allah Elohim 2316, Bapa, yang dipelihara dalam YESUS Kristus.

Dari Yuda, hamba Isa Al-Masih dan saudara Yakub. Kepada semua orang yang telah dipanggil dan dikasihi dalam Allah, Sang Bapa, serta yang terpelihara bagi Isa Al-Masih.

Surat ini daripada Yudas, hamba Yesus Kristus dan saudara Yakobus, Untuk tatapan mereka yang telah dipanggil dan dikasihi oleh Allah Bapa serta dilindungi oleh Yesus Kristus:

SABDAweb Yud 1:1

SABDAweb Yud 1:1

SABDAweb Yud 1:1

^{1  6  3} Dari Yudas ² , hamba ⁵  Yesus Kristus dan saudara Yakobus, kepada mereka, yang terpanggil ^{4  8} , yang dikasihi dalam Allah Bapa, dan yang dipelihara ⁷  untuk Yesus Kristus.