Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 9:10

Konteks
NETBible

and all he did to the two Amorite kings on the other side of the Jordan – King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan in Ashtaroth.

NASB ©

biblegateway Jos 9:10

and all that He did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan who was at Ashtaroth.

HCSB

and all that He did to the two Amorite kings beyond the Jordan--Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, who was in Ashtaroth.

LEB

We also heard everything he did to the two kings of the Amorites east of the Jordan, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan in Ashtaroth.

NIV ©

biblegateway Jos 9:10

and all that he did to the two kings of the Amorites east of the Jordan—Sihon king of Heshbon, and Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.

ESV

and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth.

NRSV ©

bibleoremus Jos 9:10

and of all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, King Sihon of Heshbon, and King Og of Bashan who lived in Ashtaroth.

REB

and to the two Amorite kings east of the Jordan, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan who lived at Ashtaroth.

NKJV ©

biblegateway Jos 9:10

"and all that He did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan––to Sihon king of Heshbon, and Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

KJV

And all that he did to the two kings of the Amorites, that [were] beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which [was] at Ashtaroth.

[+] Bhs. Inggris
KJV
And all that he did
<06213> (8804)
to the two
<08147>
kings
<04428>
of the Amorites
<0567>_,
that [were] beyond
<05676>
Jordan
<03383>_,
to Sihon
<05511>
king
<04428>
of Heshbon
<02809>_,
and to Og
<05747>
king
<04428>
of Bashan
<01316>_,
which [was] at Ashtaroth
<06252>_.
NASB ©

biblegateway Jos 9:10
and all
<03605>
that He did
<06213>
to the two
<08147>
kings
<04428>
of the Amorites
<0567>
who
<0834>
were beyond
<05676>
the Jordan
<03383>
, to Sihon
<05511>
king
<04428>
of Heshbon
<02809>
and to Og
<05747>
king
<04428>
of Bashan
<01316>
who
<0834>
was at Ashtaroth
<06252>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
osa
<3745> 
A-APN
epoihsen
<4160> 
V-AAI-3S
toiv
<3588> 
T-DPM
basileusin
<935> 
N-DPM
twn
<3588> 
T-GPM
amorraiwn {N-GPM} oi
<3739> 
R-NPM
hsan
<1510> 
V-IAI-3P
peran
<4008> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
iordanou
<2446> 
N-GSM
tw
<3588> 
T-DSM
shwn {N-PRI} basilei
<935> 
N-DSM
esebwn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
tw
<3588> 
T-DSM
wg {N-PRI} basilei
<935> 
N-DSM
thv
<3588> 
T-GSF
basan {N-PRI} ov
<3739> 
R-NSM
katwkei {V-IAI-3S} en
<1722> 
PREP
astarwy {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
edrain
{N-PRI}
NET [draft] ITL
and all
<03605>
he did
<06213>
to the two
<08147>
Amorite
<0567>
kings
<04428>
on the other side
<05676>
of the Jordan
<03383>
– King
<04428>
Sihon
<05511>
of Heshbon
<02809>
and King
<04428>
Og
<05747>
of Bashan
<01316>
in Ashtaroth
<06252>
.
HEBREW
twrtseb
<06252>
rsa
<0834>
Nsbh
<01316>
Klm
<04428>
gwelw
<05747>
Nwbsx
<02809>
Klm
<04428>
Nwxyol
<05511>
Ndryh
<03383>
rbeb
<05676>
rsa
<0834>
yrmah
<0567>
yklm
<04428>
ynsl
<08147>
hve
<06213>
rsa
<0834>
lk
<03605>
taw (9:10)
<0853>

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA